1
00:00:17,517 --> 00:00:20,728
{\an8}LONDÝN

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
Přestaň mi volat každých 15 minut.

3
00:01:21,789 --> 00:01:24,750
{\an8}Kdybys mě informoval, tak bych nemusel.

4
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
{\an8}<i>Není o čem informovat.</i>

5
00:01:26,210 --> 00:01:30,214
Jím třetí pytlík vepřových škvarků,
pořád mi tu mrzne prdel

6
00:01:30,298 --> 00:01:32,091
a Cusamano ještě nikoho nezatkl.

7
00:01:32,175 --> 00:01:34,594
Zatraceně, mluvili jsme
před pěti, šesti minutami.

8
00:01:34,677 --> 00:01:37,555
<i>Možná si potřeboval zavázat tkaničku.</i>

9
00:01:37,638 --> 00:01:39,891
Jo, možná.

10
00:01:39,974 --> 00:01:43,477
Nebo se snaží
celou moji operaci sabotovat.

11
00:01:43,561 --> 00:01:46,439
Tak či tak, jestli se neukáže,
přiveď dnes večer Lauru Lakeovou.

12
00:01:46,522 --> 00:01:49,233
Zero, tohle není moje mise.

13
00:01:49,317 --> 00:01:51,861
<i>Kdyby plukovník věděl,
že do toho tak moc zasahuju...</i>

14
00:01:51,944 --> 00:01:54,363
Nežádal bych o to,
kdyby to nebylo důležité.

15
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Laura Lakeová musí dnes večer padnout.

16
00:01:56,365 --> 00:01:58,201
<i>Protokol vyřešíme později.</i>

17
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
<i>Vím, že toho chci hodně.</i>

18
00:02:00,411 --> 00:02:03,122
<i>-Prosím.
</i>-Doufejme, že se ukáže.

19
00:02:03,206 --> 00:02:04,540
Doufejme.

20
00:02:05,249 --> 00:02:07,502
Dobře, informuj mě. Musím končit.

21
00:02:07,585 --> 00:02:08,920
Jdeme. Připravte se!

22
00:02:38,533 --> 00:02:40,535
BEZ SIGNÁLU
KAMERA 05 - MARY JANE

23
00:02:55,591 --> 00:02:58,970
-Co se děje?
-Na vysvětlování není čas. Pojď za mnou.
........