1
00:00:17,517 --> 00:00:20,728
{\an8}LONDÝN

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,706
Prestaň volať každých 15 minút.

3
00:01:21,789 --> 00:01:23,833
{\an8}Keby si ma informoval,
nemusel by som.

4
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
{\an8}<i>Nie je nič nové.</i>

5
00:01:26,210 --> 00:01:30,214
Som na treťom sáčku čipsov
a stále je tu kosa

6
00:01:30,298 --> 00:01:32,091
a Cusamano stále nikoho nezadržal.

7
00:01:32,175 --> 00:01:34,594
Povedal o päť minút,
pred šiestimi minútami.

8
00:01:34,677 --> 00:01:37,555
<i>Možno zastal zaviazať si topánku.</i>

9
00:01:37,638 --> 00:01:39,891
Možno.

10
00:01:39,974 --> 00:01:43,477
Alebo chce moju akciu sabotovať.

11
00:01:43,561 --> 00:01:46,439
Ak nepríde, prines Lauru Lake.

12
00:01:46,522 --> 00:01:49,233
Zero, to nie je moja misia.

13
00:01:49,317 --> 00:01:51,861
<i>Ak by plukovník vedel,
koľko do toho zasahujem...</i>

14
00:01:51,944 --> 00:01:54,363
Neprosil by som ťa,
keby to nebolo dôležité, B.

15
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Laura Lake musí dnes skončiť.

16
00:01:56,365 --> 00:01:58,201
<i>O protokol sa postaráme neskôr.</i>

17
00:01:58,284 --> 00:01:59,702
<i>Viem, že pýtam veľa.</i>

18
00:02:00,411 --> 00:02:03,122
<i>- Prosím ťa.
- Dúfajme, že príde.</i>

19
00:02:03,206 --> 00:02:04,540
Dúfajme.

20
00:02:05,249 --> 00:02:07,502
Dobre, daj mi vedieť. Musím ísť.

21
00:02:07,585 --> 00:02:08,920
Ideme. Prichystajte sa!

22
00:02:38,533 --> 00:02:40,535
NIE JE SIGNÁL
KAM 05 - MARY JANE

23
00:02:55,591 --> 00:02:58,970
- Čo nové?
- Niet času na vysvetlenie. Poď so mnou.

........