1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,304
Dostala jsem divnou zprávu.

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,766
Je z falešného účtu.
Paxton prý není ten, za koho ho mám.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
<i>Posledních 13 hodin strávila Devi tím,</i>

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,439
<i>že vyšilovala ze zprávy</i>
<i>a bála se nejhoršího.</i>

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
<i>Ale Eleanor měla jasno.</i>

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,443
Devi má trolla! To je skvělý.

8
00:00:26,526 --> 00:00:31,239
Tvůj společenský status vyletěl tak,
že tě teď lidi nenávidí.

9
00:00:31,322 --> 00:00:33,116
- Gratuluju.
- Díky?

10
00:00:33,199 --> 00:00:34,617
Koukni se kolem sebe.

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,704
Všude kolem sebe máš závistivý mrchy.

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,831
<i>Devi doufala, že to tak bylo.</i>

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,251
<i>Nejen proto, že bylo fajn, že jí záviděly,</i>

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,837
<i>ale taky nechtěla, aby cokoli zničilo to,</i>

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
<i>že konečně chodí s Paxtonem.</i>

16
00:00:47,839 --> 00:00:48,798
Máš pravdu, El.

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,134
Bude to troll. Odepíšu mu.

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,386
{\an8}Myslím, že ho znám líp než ty.

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,846
{\an8}Nech nás žít, hejtře.

20
00:00:55,346 --> 00:00:59,225
Devi, takhle ses ksichtila pořád.

21
00:01:00,643 --> 00:01:03,855
Přesně! A teď je můj obličej uvolněný!

22
00:01:04,439 --> 00:01:07,525
No jasně! Proto oblíbení lidé
stárnou pomaleji.

23
00:01:07,609 --> 00:01:08,777
Přesně!

24
00:01:08,860 --> 00:01:12,280
Neustálé líbání je jako přírodní botox.
........