1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
<i>Tohle je Devi Vishwakumarová.</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,725
<i>Šestnáctiletá holka</i>
<i>ze San Fernando Valley…</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,021
<i>a teď Paxtonova bývalá holka.</i>

5
00:00:21,104 --> 00:00:21,938
<i>Pamatujete?</i>

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,356
Mrzí mě to.

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,360
<i>Ta chvíle, kdy to Devi</i>
<i>už podruhé podělala s klukem svých snů.</i>

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,447
<i>Jo. Ten den jsme všichni o něco přišli.</i>

9
00:00:30,530 --> 00:00:34,159
<i>Určitě si dokážete představit,</i>
<i>že to moc dobře nevzala</i>

10
00:00:34,242 --> 00:00:37,871
<i>a skočila po hlavě</i>
<i>do všech fází smutku z rozchodu.</i>

11
00:00:37,954 --> 00:00:38,872
<i>Byla vzteklá.</i>

12
00:00:39,622 --> 00:00:40,874
<i>A zdrcená.</i>

13
00:00:41,833 --> 00:00:45,045
<i>A po několika dlouhých měsících</i>

14
00:00:45,628 --> 00:00:47,338
<i>to konečně přijala.</i>

15
00:00:47,839 --> 00:00:51,468
<i>Tohle vám mělo ukázat,</i>
<i>že od té chvíle uběhl nějaký čas,</i>

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,345
<i>ale v jižní Kalifornii</i>
<i>nejsou roční období.</i>

17
00:00:54,429 --> 00:00:57,307
<i>Ale vidíte, že na verandě jsou dýně.</i>

18
00:00:57,390 --> 00:01:02,228
<i>Každopádně byla zase</i>
<i>tou normální indickou pannou</i>

19
00:01:02,312 --> 00:01:04,355
<i>a konečně se smířila s rozchodem,</i>

20
00:01:05,273 --> 00:01:08,735
<i>takže se na Paxtona mohla usmát,</i>
<i>aniž by se rozbrečela.</i>

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,321
- Ahoj.
- <i>Teda dokud neslyšela tu novinku.</i>

22
00:01:11,404 --> 00:01:13,239
Paxton má novou holku.

23
00:01:13,865 --> 00:01:16,034
<i>Jo. S tím se těžko smiřuje.</i>
........