1
00:02:37,794 --> 00:02:40,881
Kdysi jsem si myslel,
že svatba je jednoduchá záležitost.

2
00:02:40,964 --> 00:02:44,134
Kluk a holka se potkají.
Zamilují se. On koupí prstýnek.

3
00:02:44,217 --> 00:02:46,845
Ona si koupí šaty.
Řeknou si navzájem ano.

4
00:02:49,389 --> 00:02:52,767
Mýlil jsem se.
Tak vypadá vstup do manželství.

5
00:02:52,851 --> 00:02:57,022
Svatba je něco úplně jiného.

6
00:02:57,105 --> 00:03:00,317
Vím to. Právě jsem jednu přežil.

7
00:03:00,400 --> 00:03:02,861
Ne vlastní, ale svatbu mojí dcery...

8
00:03:02,944 --> 00:03:04,779
Annie Banksové MacKenziové.

9
00:03:06,364 --> 00:03:09,701
MacKenziová je její nové příjmení.

10
00:03:11,661 --> 00:03:13,163
Budu k vám upřímný.

11
00:03:14,372 --> 00:03:18,460
Když jsem před 17 lety kupoval
tenhle dům, stál míň než ta požehnaná

12
00:03:18,543 --> 00:03:22,255
událost, kdy se Annie Banksová
stala Annie Banksovou MacKenziovou.

13
00:03:22,339 --> 00:03:24,883
Říkají, že na ten den
jednou budu vzpomínat

14
00:03:24,966 --> 00:03:27,344
s láskou a nostalgií.

15
00:03:28,678 --> 00:03:30,138
To doufám.

16
00:03:31,973 --> 00:03:34,309
Otcové mě pochopí.

17
00:03:34,392 --> 00:03:37,395
Máte rozkošnou malou holčičku,

18
00:03:37,479 --> 00:03:40,357
která k vám vzhlíží

19
00:03:40,440 --> 00:03:44,236
a má vás ráda způsobem,
jaký jste si ani nedovedli představit.

20
00:03:44,319 --> 00:03:49,699
Pamatuju si, jak se svojí
malinkou ručičkou držela té mojí,

21
00:03:49,783 --> 00:03:53,495
jak mi sedávala na klíně
a mazlila se se mnou.

22
00:03:53,578 --> 00:03:55,705
Říkala, že jsem její hrdina.

23
00:03:55,789 --> 00:03:58,750
........