1
00:02:14,332 --> 00:02:15,165
Vyhrál jsem.

2
00:02:15,249 --> 00:02:16,666
Jak to myslíš?
Nevyhrál.

3
00:02:17,541 --> 00:02:19,249
Ale jo. Stařík ho pořád porazí.

4
00:02:19,332 --> 00:02:21,165
Ale tati.
Viděl jsi to, ne? Já vyhrál.

5
00:02:21,583 --> 00:02:22,708
Těsný. Vážně těsný.

6
00:02:23,749 --> 00:02:25,416
Fajn, tak ještě jednou. Dáme...

7
00:02:25,499 --> 00:02:27,666
Dej pokoj, kolikrát ti
to ještě musím natřít?

8
00:02:27,749 --> 00:02:29,124
-Ty mně?
-Jo, já tobě.

9
00:02:30,416 --> 00:02:32,791
-Tak jo! Vyhrál jsi!
-Hej, no tak.

10
00:02:32,874 --> 00:02:33,833
Nech tátu.

11
00:02:33,915 --> 00:02:35,624
Z toho sportování mám hlad.

12
00:02:36,499 --> 00:02:38,374
Pojď, tati.
Tak jo, vyhrál jsi.

13
00:02:38,457 --> 00:02:40,249
Ne, ne, ty jsi vyhrál.

14
00:02:40,541 --> 00:02:41,374
Ne, ty.

15
00:02:41,457 --> 00:02:42,583
Ne, ne. Tys vyhrál.

16
00:02:42,874 --> 00:02:43,708
Ne, ty.

17
00:02:43,791 --> 00:02:47,165
Pane Childressi, máte telefon,
pane. Na terase.

18
00:02:54,985 --> 00:02:59,318
{\an8}Střední východ
1977

19
00:03:10,040 --> 00:03:11,499
Raději sem přijeď co nejdřív.

20
00:03:12,374 --> 00:03:13,291
Řeknu to Peterovi.

21
00:03:14,708 --> 00:03:16,457
Jaké to bude žít ve Státech, tati?

22
00:03:17,499 --> 00:03:20,499
Já nevím.
Dlouho jsme tam nebyli.

23
00:03:20,749 --> 00:03:21,957
Co máma umřela.
........