1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:23,654 --> 00:00:27,775
Jde se na to! Uhni!
Dělej, k zemi!

3
00:00:32,330 --> 00:00:34,996
Skvělý!

4
00:00:37,507 --> 00:00:41,003
- Drž hubu!
- Hustý.

5
00:00:41,180 --> 00:00:44,525
Charlie, vyber kasu.

6
00:00:58,356 --> 00:01:00,115
Co to kurva je?

7
00:01:00,919 --> 00:01:04,215
Charlie, prověř to.

8
00:01:24,049 --> 00:01:26,647
Drž hubu.

9
00:01:40,255 --> 00:01:45,781
- Ani se nehni.
- Klídek, já to zaplatím.

10
00:01:48,722 --> 00:01:50,658
Charlie?

11
00:01:52,015 --> 00:01:56,927
- Kurva. - Běž se podívat.
- Seru na to.

12
00:01:57,957 --> 00:02:02,228
Říkám ti, běž se podívat.
Hned!

13
00:02:07,242 --> 00:02:10,587
Copak jsem nějaká chůva?
Charlie!

14
00:02:17,361 --> 00:02:19,803
Charlie?

15
00:02:27,317 --> 00:02:30,368
- Neubližujte jí...
- Drž hubu!

16
00:02:33,593 --> 00:02:36,288
Chceš si se mnou hrát?

17
00:02:37,242 --> 00:02:41,886
Tak chceš si hrát?
Já tu děvku zabiju.

18
00:02:42,001 --> 00:02:45,203
Chceš hrát?
Tak pojď.

19
00:02:46,711 --> 00:02:49,239
Zkus to.

20
00:02:55,570 --> 00:02:57,554
Do hajzlu.

21
00:03:15,709 --> 00:03:19,644
Joe, co se sakra stalo?
Nevíš, že ti sebrali placku?

22
00:03:19,759 --> 00:03:23,872
- Chci vidět, jak se z toho vykroutíš.
- Huffe.

23
........