1
00:00:33,923 --> 00:00:35,592
<i>Billy, proč tohle děláme?</i>

2
00:00:35,675 --> 00:00:39,012
<i>Je to jen pár otázek pro příští generace.</i>

3
00:00:40,388 --> 00:00:42,515
Vždyť víš, kolik práce mě čeká.

4
00:00:42,599 --> 00:00:47,979
- Je to jen hra, Christino.
- Fajn, tak jo.

5
00:00:49,314 --> 00:00:51,274
Jsi ráda, že jsi přijela do New Yorku?

6
00:00:52,025 --> 00:00:55,695
- Ano.
- Chybí ti Louisiana?

7
00:00:57,113 --> 00:01:01,076
- Z části.
- Z jaké části?

8
00:01:01,159 --> 00:01:02,744
Z té dobré.

9
00:01:05,789 --> 00:01:11,586
- A co se ti líbí na New Yorku?
- Líbí se mi moje práce.

10
00:01:20,512 --> 00:01:22,514
Líbí se mi být matkou.

11
00:01:31,523 --> 00:01:33,149
Na co myslíš?

12
00:01:37,987 --> 00:01:43,368
Že bych si přála být tak dobrá v lásce,
jako jsem v práci.

13
00:01:48,331 --> 00:01:51,126
Přála bych si,
aby mi vztahy vydržely déle.

14
00:01:58,675 --> 00:02:01,219
UNIVERSAL PICTURES UVÁDÍ

15
00:02:02,637 --> 00:02:04,848
VE SPOLUPRÁCI S PERFECT WORLD PICTURES

16
00:02:46,055 --> 00:02:49,976
<i>POINTE-A-LA-LAHACHE</i>, LODNÍ PŘÍSTAV

17
00:03:19,130 --> 00:03:21,507
- Haló?
- Jo.

18
00:03:21,591 --> 00:03:23,551
- Isaacu?
- Vy jste ten novinář?

19
00:03:23,635 --> 00:03:25,929
Jo, Michael Block z <i>The Republic</i>.

20
00:03:26,012 --> 00:03:28,598
- Pojďte za mnou do kuchyně.
- Dobře.

21
00:03:37,649 --> 00:03:39,525
Dobrý den, ještě jednou díky.

22
00:03:40,485 --> 00:03:42,654
- Jo, posaďte se.
- Dobře.

23
00:03:44,697 --> 00:03:47,033
........