1
00:00:07,415 --> 00:00:08,685
Tohle jsem našel.

2
00:00:13,815 --> 00:00:16,025
Proč se směješ? Je to nechutný.

3
00:00:17,155 --> 00:00:19,725
Hej, nechte Minata na pokoji!

4
00:00:20,695 --> 00:00:21,765
Jděte pryč!

5
00:00:23,765 --> 00:00:24,655
Pojď.

6
00:00:24,995 --> 00:00:26,405
Minato, pojďme.

7
00:00:27,195 --> 00:00:28,535
Půjdem na naši tajnou základnu.

8
00:00:29,065 --> 00:00:29,995
Dobře.

9
00:00:30,125 --> 00:00:31,495
Vyrobím ti něco hezkého.

10
00:00:31,975 --> 00:00:34,445
Minato, nejsi hloupý.

11
00:00:34,805 --> 00:00:36,045
Jsi úžasný.

12
00:00:40,775 --> 00:00:43,185
I ty se můžeš stát doktorem.

13
00:00:43,555 --> 00:00:45,515
Hloupí lidé se nemůžou stát
doktory...

14
00:00:45,825 --> 00:00:47,795
a doktoři se těší velkému
respektu.

15
00:00:49,195 --> 00:00:49,985
Tumáš.

16
00:01:01,875 --> 00:01:04,595
Příští zastávka, Nádraží
Šindžuku.

17
00:01:04,735 --> 00:01:07,315
Konečná zastávka, Nádraží
Šindžuku.

18
00:01:14,675 --> 00:01:16,585
(Městská veřejná doprava)

19
00:01:16,645 --> 00:01:19,455
(Nádraží Šindžuku)

20
00:01:23,055 --> 00:01:24,255
- Gázu.
- Ano.

21
00:01:25,395 --> 00:01:27,065
- Pot.
- Ano.

22
00:01:27,335 --> 00:01:28,595
V dětské chirurgii,

23
00:01:28,655 --> 00:01:31,805
musíte léčit témeř všechny
symptomy v těle dítěte.

24
........