1
00:00:04,923 --> 00:00:07,270
Myslela jsem, že ti připadá zábavný.

2
00:00:07,295 --> 00:00:10,311
Jakou bolest jste způsobila.
A jakou hanbu přinesla.

3
00:00:10,431 --> 00:00:12,263
Jak můžu vědět, co o mně
jiní říkají, když tam nejsem?

4
00:00:12,287 --> 00:00:15,826
Ne, jsem naštvaná, protože jsi dovolila,
aby se stalo, co jsem ti řekla.

5
00:00:15,946 --> 00:00:19,089
Důvěřuj Bohu a jen Bohu.
On je jediný, komu můžeš věřit.

6
00:00:19,209 --> 00:00:21,681
Obdržel jsem tohle.
Pozvánku na svatbu

7
00:00:21,801 --> 00:00:24,996
královny skotské Marie
a francouzského dauphina.

8
00:00:25,126 --> 00:00:28,651
Měla být mou ženou
a válka stále zuří!

9
00:00:28,782 --> 00:00:31,034
Kateřina Parrová je mrtvá.

10
00:00:31,154 --> 00:00:33,265
Kateřino? Kateřino?

11
00:00:33,395 --> 00:00:34,981
Mše za Kateřinu Parrovou?

12
00:00:35,006 --> 00:00:37,323
Víte, kolik ohně to rozdmýchá u dvora.

13
00:00:37,443 --> 00:00:38,855
Přišla jsem k vám s přiznáním.

14
00:00:38,879 --> 00:00:42,813
Koruna tvou nepřítomnost odpouští
a vítá tvůj návrat.

15
00:00:43,078 --> 00:00:44,618
Vezměte si mě.

16
00:00:48,195 --> 00:00:53,852
NUTNOST MĚ NUTÍ TĚ TRÁPIT

17
00:01:20,893 --> 00:01:23,950
Má paní, čas.

18
00:01:25,258 --> 00:01:29,253
Má paní, co čekalo tak dlouho,
může počkat do rána.

19
00:01:29,373 --> 00:01:32,129
Nemůžete si zachovat
chladnou hlavu, když nespíte.

20
00:01:32,154 --> 00:01:33,732
- Jdete zkontrolovat zahradu.
- Ano, má paní.

21
00:01:33,757 --> 00:01:36,365
Tahle přísloví si píšete sama, Kat?

22
00:01:57,805 --> 00:01:59,602
Pořád tam je.

23
........