1
00:00:45,504 --> 00:00:48,757
Princetonská univerzita

2
00:00:50,425 --> 00:00:52,344
<i>Každý hazarduje.</i>

3
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
<i>Môžu to nazývať inak,</i>

4
00:00:55,264 --> 00:00:58,267
<i>trebárs burza alebo reality.</i>

5
00:00:58,392 --> 00:01:00,185
<i>Ale nemýľte sa.</i>

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,063
<i>Ak niečo riskujete, ste gambler.</i>

7
00:01:04,105 --> 00:01:05,399
<i>A ak ste gambler...</i>

8
00:01:05,566 --> 00:01:06,567
Ahoj.

9
00:01:06,692 --> 00:01:08,777
<i>...budete chcieť spoznať mňa.</i>

10
00:01:09,611 --> 00:01:12,406
Spravil si niekedy po chybe

11
00:01:12,573 --> 00:01:15,826
ďalšiu zúfalú chybu?

12
00:01:17,578 --> 00:01:19,663
Neznášam výraz: "Počúvam."

13
00:01:19,788 --> 00:01:22,499
Väčšinou totiž znamená: "Ignorujem vás."

14
00:01:22,624 --> 00:01:25,210
Ale, profesor Hornstein, počúvam.

15
00:01:25,377 --> 00:01:27,588
Vieš, chcel som cez prázdniny

16
00:01:27,713 --> 00:01:30,549
vziať manželku lyžovať do Vermontu,
ale teraz...

17
00:01:30,674 --> 00:01:32,718
Vaše peniaze má internetová
stávková kancelária.

18
00:01:32,843 --> 00:01:34,219
A niektoré aj pokerová stránka.

19
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Dúfal som, že mi ich dokážeš vrátiť.

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,476
Nemôžem vám vrátiť, čo nemám.

21
00:01:41,602 --> 00:01:44,396
Dal som vám kupón na zľavu na webstránke.

22
00:01:44,521 --> 00:01:47,191
Použili ste ho, prehrali ste. To je všetko.

23
00:01:49,109 --> 00:01:51,403
Ty sa dokážeš dostať zo všetkého.

24
00:01:51,820 --> 00:01:52,863
Jasné, že hej.

25
00:01:53,488 --> 00:01:54,573
........