1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
Odcházíš na stanici do Mexico City?

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,760
Spíš ne...

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,139
Tady mám všechno. Mám tu rodinu.

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,558
Děti se tu narodily.

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,145
Můj život je tady.

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,896
To chápu, ale...

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,314
Hoří.

8
00:00:28,903 --> 00:00:31,197
Modrý kód! Jedeme do Longorie.

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,784
Rychle!

10
00:00:39,414 --> 00:00:40,957
Hej, říkal v Longorii?

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
Jo.

12
00:00:42,208 --> 00:00:44,252
Kapitáne! Kde v Longorii?

13
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
Nevím, řekli v Longorii.

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
Vyrážíme.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,060
Rychle!

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,145
Připojte hadici!

17
00:01:04,147 --> 00:01:06,316
Připojte hadici! Hoďte ji tam!

18
00:01:06,399 --> 00:01:07,901
Připojte čerpadlo!

19
00:01:07,984 --> 00:01:10,528
Připojte čerpadlo!

20
00:01:10,612 --> 00:01:11,863
Podepřete ho hadicí.

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,032
Podpořte ho.

22
00:01:14,115 --> 00:01:16,159
Hoří. Dvoupatrový dům.

23
00:01:16,242 --> 00:01:17,368
Ne! Ricardo!

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,871
Dodržuj protokol, Ricardo!

25
00:01:19,954 --> 00:01:22,082
Ricardo!

........