1
00:00:48,298 --> 00:00:50,049
Děkuju, že jsi přišel.

2
00:01:01,811 --> 00:01:02,896
Molino!

3
00:01:34,219 --> 00:01:35,428
Molino!

4
00:01:36,888 --> 00:01:38,056
Molino!

5
00:01:47,732 --> 00:01:49,400
{\an8}Nejde o to, že mám strach.

6
00:01:49,484 --> 00:01:50,443
{\an8}SERIÁL NETFLIX

7
00:01:50,527 --> 00:01:53,655
{\an8}Během velkého zemětřesení
v roce 1985 jsem zůstala v posteli.

8
00:01:53,738 --> 00:01:57,117
{\an8}Ale během toho v roce 2017 jsem byla sama.

9
00:01:57,200 --> 00:01:58,743
{\an8}Fabio běhal někde po venku.

10
00:01:58,827 --> 00:02:02,372
{\an8}A mě pořádně vystrašila
představa, že ho pohltila země.

11
00:02:02,872 --> 00:02:04,165
{\an8}Co mám dělat s tímhle?

12
00:02:04,791 --> 00:02:08,378
{\an8}Vyhoď to. Je to cetka,
co mi dal manžel, jehož jméno nevyslovím.

13
00:02:09,087 --> 00:02:12,924
Zlatíčko, tohle vypij.
Možná díky tomu znovu ožiješ.

14
00:02:14,175 --> 00:02:17,053
Zemětřesení jsem se vždy tak bála.

15
00:02:18,138 --> 00:02:21,432
Ale jakmile to dopiju, dobalím, co zbylo.

16
00:02:21,516 --> 00:02:23,893
Víš jistě, že chceš odejít?

17
00:02:23,977 --> 00:02:26,980
Samozřejmě. Rozhodla jsem se a udělám to.

18
00:02:27,063 --> 00:02:30,942
Ale když ses rozhodla,
země se ještě netřásla.

19
00:02:31,025 --> 00:02:34,779
Možná nechceš spát sama.
Seismický poplach se nespustil a...

20
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
- No, víš, jak je to s dotřesy.
- Neříkej to.

21
00:02:39,242 --> 00:02:41,911
Tak dobře, ale jen pro váš klid.

22
00:02:43,496 --> 00:02:46,457
Ale brzo odejdu, ať prší, nebo se otřásá.

23
00:02:50,795 --> 00:02:52,380
Pusťte mě ven!

24
........