1
00:00:10,719 --> 00:00:12,721
-Ahoj.
-Hej, Maggie.

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,098
Dám si jumbo kráľovský kopček.

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,852
Pre mňa dva zmrzlinové sendviče.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
Keď ich dáš k sebe, rátajú sa za jeden.

5
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
Ty sa mi páčiš.

6
00:00:24,315 --> 00:00:27,402
Vec sa má takto.
Rezervoval som jedno miesto,

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
kde ťažko zoženieš stôl

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,323
v nádeji, že ma ešte nebudeš mať dosť.

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
Asi musím ešte vydržať

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
do tej luxusnej rezervácie,
čo hovoríš.

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,998
Viem, že radi jeme na ulici,

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,461
ale čo keby sme šli niekam,
kde sú dvere a dlážka?

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,796
Berieš ma do Ikey?

14
00:00:47,297 --> 00:00:50,050
To by ma neštvalo.
Majú čipsy pri pokladni.

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,218
Aj tu sa ti bude páčiť.

16
00:00:52,802 --> 00:00:53,720
Čo povieš?

17
00:00:54,345 --> 00:00:56,347
Ty, ja, štvrtok večer?

18
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
-Skutočné rande?
-Ak povie nie, ja vravím áno.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
Hovorím áno.

20
00:01:01,936 --> 00:01:03,271
JASNOVIDKA MAGGIE

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
{\an8}Bude to skvelé.

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,986
{\an8}Nevšímaj si ma, dievčatá
si prídu zajtra požičať šaty.

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,738
{\an8}Tak schovávam drahé sem.

24
........