1
00:00:41,083 --> 00:00:43,293
<i>- Do toho, chlapci!
- Nech sme hrdí!</i>

2
00:00:56,098 --> 00:01:01,144
{\an8}SEVERNÝ DENVER 1978

3
00:01:02,187 --> 00:01:04,565
Vy ten zápas vzdávate!
No tak! Hýbte sa!

4
00:01:06,608 --> 00:01:08,360
Do toho, Finney! Poďme!

5
00:01:09,027 --> 00:01:10,195
Dokážeš to!

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
Hraj!

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,249
Strajk!

8
00:01:22,332 --> 00:01:24,334
Áno, Finney! Pekne, Finney!

9
00:01:24,418 --> 00:01:26,128
Poďme, Finney! Ešte dva strajky!

10
00:01:29,965 --> 00:01:33,677
Minieš, pálkar!
Minieš, pálkar!

11
00:01:37,139 --> 00:01:38,849
- Druhý strajk!
- Áno, Finney!

12
00:01:38,932 --> 00:01:39,808
Áno!

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,488
Oči otvorené! Oči otvorené!

14
00:01:54,239 --> 00:01:55,282
Minieš, pálkar!

15
00:02:03,373 --> 00:02:04,625
Ó, nie, nie.

16
00:02:07,252 --> 00:02:09,003
- Homerun!
- Bože.

17
00:02:11,423 --> 00:02:14,718
Bruce! Bruce! Bruce! Bruce!

18
00:02:14,801 --> 00:02:17,304
Bruce! Bruce! Bruce!

19
00:02:17,387 --> 00:02:18,972
Bruce! Bruce!

20
00:02:19,056 --> 00:02:21,391
Bruce! Bruce! Bruce!

21
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
- Dobrá hra.
- Dobrá hra.

22
00:02:39,618 --> 00:02:40,994
- Dobrá hra.
- Dobrá hra.

23
00:02:41,078 --> 00:02:43,205
- Dobrá hra, chlapci.
- Dobrá hra, tréner.

........