1
00:00:26,290 --> 00:00:31,990
Moraku, ničiteli ničitelů,...

2
00:00:34,080 --> 00:00:39,000
povolávám tě, abys mi posloužil
coby nástroj pomsty.

3
00:00:40,750 --> 00:00:44,750
Vyhledej mé nepřátele
ať už se skrývají...

4
00:00:44,750 --> 00:00:49,630
uprostřed Země nebo
ve sférách kolem ní...

5
00:00:49,630 --> 00:00:54,100
a zdrť je svou ničivou silou.

6
00:00:55,260 --> 00:00:59,770
Sám budu svědkem jak
před tebou budou klesat.

7
00:01:02,900 --> 00:01:05,820
Tato slova budiž jejich zhoubou.

8
00:01:07,360 --> 00:01:10,610
Pomsto, nasytíš se krví.

9
00:01:10,610 --> 00:01:15,580
Má duše bude tvá dokud
plameny času nepohasnou.

10
00:01:18,910 --> 00:01:23,830
Moraku, mesiáši smrti, povolávám tě.

11
00:01:27,550 --> 00:01:28,340
Světla prosím.

12
00:01:33,330 --> 00:01:35,930
Profesore Cantrelle, ale pokud
je toto zaříkání tak mocné,...

13
00:01:35,930 --> 00:01:38,520
proč se něco nestalo teď,
když jste ho pronášel?

14
00:01:39,980 --> 00:01:41,480
Dobrá otázka.

15
00:01:41,480 --> 00:01:43,060
Ze dvou důvodů.

16
00:01:43,060 --> 00:01:46,520
Za prvé, zaříkání musí být
v gaelštině,...

17
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
neboť démon Morak se vyskytoval pouze...

18
00:01:48,440 --> 00:01:50,900
ve středním Irsku třetího století
před Kristem...

19
00:01:50,900 --> 00:01:52,400
a tak se tam mluvilo.

20
00:01:52,400 --> 00:01:55,240
Za druhé, protože
démona lze vyvolat...

21
00:01:55,240 --> 00:01:57,660
pouze v zoufalé situaci.

22
00:01:57,660 --> 00:02:00,330
Zkrátka pouze pokud šlo o věc
kruté odplaty.

23
........