1
00:00:16,308 --> 00:00:19,478
Takže ty jsi opravdický duch, Remi?

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
Nedávej tomu jméno.

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,314
Tak se jmenuje.

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,817
Remington Augustus van Roberts.
Ale stačí Remi.

5
00:00:26,568 --> 00:00:27,611
Víš, co je divný?

6
00:00:28,195 --> 00:00:29,655
To všechno?

7
00:00:29,738 --> 00:00:30,906
Jo.

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,618
V žádné legendě se nezmiňuje hlava havrana

9
00:00:35,202 --> 00:00:36,411
ani smaragdové oči.

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,290
Co to děláš?

11
00:00:40,374 --> 00:00:45,587
O pirátské lodi potopené někde tady
neexistují důkazy. Ověřuju teorii.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,301
Ta loď je v jiné dimenzi.

13
00:00:52,928 --> 00:00:55,180
Řeknu to jednou.

14
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
Nestřílejte mi po lodi kameny.

15
00:01:02,521 --> 00:01:03,689
Kapitáne Devare.

16
00:01:04,272 --> 00:01:05,649
Hele, Devar.

17
00:01:06,233 --> 00:01:08,944
To on tu hledá ten prokletý poklad.

18
00:01:09,027 --> 00:01:12,114
Našel jste ho? Proto tady trčíte?

19
00:01:15,909 --> 00:01:20,497
Remingtone Augustusi,
proč jsi přivedl tyhle panenky?

20
00:01:30,257 --> 00:01:32,801
Takže ty jsi uvěřila.

21
00:01:33,927 --> 00:01:35,387
Já? Cože?

22
00:01:35,470 --> 00:01:37,389
Vidí nás jen ti, co uvěří.

23
00:01:38,265 --> 00:01:41,101
Já ten dublon našla první. Já uvěřila.

24
00:01:46,356 --> 00:01:48,192
Odejděte z mé zátoky.

25
........