1
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,720
<i>Na tomto světě jsou místa,</i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,760
<i>která slouží jako brána do jiných světů.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
<i>Odtamtud nás sledují,</i>

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,040
<i>trpělivě,</i>

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,960
<i>a čekají na příležitost vstoupit mezi nás.</i>

7
00:00:36,880 --> 00:00:39,880
<i>Pozorně poslouchejte, co vám teď řeknu.</i>

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,440
<i>Protože tento okamžik budete muset prožít.</i>

9
00:00:43,680 --> 00:00:45,000
<i>A teprve potom</i>

10
00:00:45,520 --> 00:00:50,000
<i>bolest probudí veškerou sílu,</i>
<i>která spí ve vašem nitru.</i>

11
00:01:07,880 --> 00:01:12,720
O OSM HODIN DŘÍV

12
00:01:54,640 --> 00:01:55,760
Naše poslední noc.

13
00:01:57,600 --> 00:01:58,680
Nebuď smutná.

14
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Prosím.

15
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
Nemám chuť tam být.

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,720
Moc se mi po ní stýská.

17
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
Lara by ráda viděla, že se bavíš.

18
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
Jdeme.

19
00:02:12,640 --> 00:02:14,080
Udělej to kvůli ní.

20
00:02:14,160 --> 00:02:15,520
Budeš se bavit.

21
00:02:16,000 --> 00:02:17,120
No tak, pojď.

22
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
Napsala jsem vaše jména na papírky.

23
00:02:22,800 --> 00:02:23,640
Já tam nejsem.

24
00:02:23,720 --> 00:02:24,640
Poslední.

25
00:02:26,280 --> 00:02:29,200
Teď roztočím láhev, a na koho ukáže,
........