1
00:00:06,250 --> 00:00:09,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:40,958 --> 00:01:43,708
Andi? Večeře je na stole.

3
00:01:45,333 --> 00:01:46,208
Už jdu!

4
00:02:12,125 --> 00:02:16,125
{\an8}Počkej, prosím tě. Nesmíme se unáhlit.

5
00:02:16,208 --> 00:02:18,750
{\an8}No jasně, že udělá něco unáhlenýho!

6
00:02:18,833 --> 00:02:20,333
{\an8}Co chceš dělat?

7
00:02:20,416 --> 00:02:22,083
{\an8}- Uhni.
- Ne.

8
00:02:22,166 --> 00:02:24,708
{\an8}Ne. Co… Kleo?

9
00:02:24,791 --> 00:02:28,000
{\an8}Možná to bylo jen nedorozumění.

10
00:02:28,083 --> 00:02:31,166
{\an8}Třeba tě tam jen hledal.
Možná to ani nebyl on.

11
00:02:31,250 --> 00:02:35,416
{\an8}Byl jsem v šoku. Možná to byl někdo, koho…

12
00:02:35,500 --> 00:02:38,291
{\an8}Ty máš v kuchyňský lince zasranej samopal?

13
00:02:38,375 --> 00:02:40,625
{\an8}Jak jinak. Jsi úplně na hlavu.

14
00:02:41,416 --> 00:02:43,000
{\an8}Nesmíš ho zabít. To nejde.

15
00:02:43,083 --> 00:02:44,791
{\an8}- Ale můžu.
- Ne.

16
00:02:44,875 --> 00:02:49,166
{\an8}Máme dohodu!
Slíbila jsi, že už žádný zabíjení nebude.

17
00:02:49,250 --> 00:02:50,833
Tys zabil Uweho!

18
00:02:51,375 --> 00:02:52,791
To bylo něco jinýho!

19
00:02:52,875 --> 00:02:55,000
- Sebeobrana!
- Tohle je sebeobrana.

20
00:02:56,333 --> 00:02:58,708
Dobře, řekněme, že ho zabiješ. A co pak?

21
00:03:00,375 --> 00:03:02,208
Kam tě ty vraždy dostaly?

22
00:03:02,291 --> 00:03:05,291
Došla jsi o centimetr dál?
Jsi najednou moudřejší?

23
00:03:05,875 --> 00:03:07,083
Šťastnější?

24
00:03:07,666 --> 00:03:08,500
........