1
00:01:21,767 --> 00:01:27,637
PRO ČLOVĚKA JE TĚŽKÉ
BÝT ODVÁŽNÝ, KDYŽ VÍ,

2
00:01:27,807 --> 00:01:33,201
ŽE SE VE ČTYŘI HODINY
SETKÁ S ĎÁBLEM

3
00:01:44,034 --> 00:01:45,764
Odlož mapu.

4
00:01:46,434 --> 00:01:49,949
- Je tady... Talua.
- Kde?

5
00:01:50,114 --> 00:01:52,867
- Přímo vpředu.
- To je ona?

6
00:01:53,034 --> 00:01:55,707
- Ano.
- Není divu, že mi unikla.

7
00:01:56,194 --> 00:01:57,991
Půlka vlašského ořechu
na talíři oceánu.

8
00:01:58,594 --> 00:02:00,186
Učíš se.

9
00:02:02,194 --> 00:02:04,503
Oznam to našim cestujícím.

10
00:02:04,674 --> 00:02:06,667
Budeme přistávat.

11
00:02:18,954 --> 00:02:21,422
Pánové,
nous sommes arrivés.

12
00:02:21,594 --> 00:02:24,392
Jsme tady.
Teď půjdeme dolů.

13
00:02:24,554 --> 00:02:26,385
- To už je Tahiti?
- Talua.

14
00:02:26,634 --> 00:02:28,625
Talua? Proč?

15
00:02:28,794 --> 00:02:30,762
Na noc tady přistaneme.

16
00:02:31,434 --> 00:02:34,665
- Hej, Harry!
- Hej!

17
00:02:34,834 --> 00:02:37,512
Říká,
že teď půjdeme dolů.

18
00:02:38,954 --> 00:02:42,549
Jo? Proč se mě na to nezeptal?

19
00:02:46,954 --> 00:02:49,151
Teď můžeme jít dolů.

20
00:02:53,354 --> 00:02:55,231
Hej, to není Tahiti!

21
00:02:55,394 --> 00:02:59,182
Snil jsem o milé,
tlusté domorodkyni.

22
00:02:59,354 --> 00:03:00,753
Skláněla se nade mnou.

........