1
00:02:52,329 --> 00:02:53,955
-Ahoj.
-Ahoj.

2
00:02:54,039 --> 00:02:57,459
-Nevěděla jsem, kdy tě čekat.
-Přijel jsem, jak jen to šlo.

3
00:03:00,295 --> 00:03:02,380
-Rád tě vidím.
-Já tebe taky.

4
00:03:03,340 --> 00:03:05,175
Ten strom jsem čekal horší.

5
00:03:05,258 --> 00:03:08,053
Joey na něm dělal. Vrátí se odpoledne.

6
00:03:08,136 --> 00:03:11,848
-Vařím oběd. Máš hlad?
-Nemám, díky.

7
00:03:12,474 --> 00:03:16,102
Museli jsme ho přesunout
do pracovny. Takže...

8
00:03:16,186 --> 00:03:17,395
-Dobře.
-Tak jo.

9
00:03:18,313 --> 00:03:20,273
-Nachystala jsem ti pokoj.
-Díky.

10
00:03:22,525 --> 00:03:25,320
Cale, tohle je Ace z nemocnice.

11
00:03:25,403 --> 00:03:29,074
Ahoj, Cale.
S tvým otcem je mi to moc líto.

12
00:03:29,157 --> 00:03:31,785
-Udělám pro něj, co budu moct.
-Dobře. Díky.

13
00:03:32,827 --> 00:03:34,412
Hodím si do pokoje tašku.

14
00:03:34,496 --> 00:03:36,122
-Dobře?
-Jo, jistě.

15
00:03:36,206 --> 00:03:38,958
Dej mi vědět,
až budeš chtít jít za ním.

16
00:03:39,042 --> 00:03:40,627
-Jo, dám.
-Dobře. Fajn.

17
00:04:10,240 --> 00:04:14,327
Moje sestřenice Bambi byla
jednou v kómatu. Po čelní srážce.

18
00:04:14,411 --> 00:04:17,205
Říkala, že se v kómatu

19
00:04:17,288 --> 00:04:19,666
vznášela v chodbách nemocnice.

20
00:04:19,749 --> 00:04:22,127
A že viděla jednu sestru...

21
00:05:28,109 --> 00:05:29,361
Dobrý den, pane T.

22
00:05:33,448 --> 00:05:34,532
Ahoj, krasavče.
........