1
00:02:52,329 --> 00:02:53,955
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:02:54,039 --> 00:02:57,459
- Nevedela som, kedy ťa čakať.
- Prišiel som hneď, ako sa dalo.

3
00:03:00,295 --> 00:03:02,380
- Rád ťa vidím.
- Aj ja teba.

4
00:03:03,340 --> 00:03:05,175
Strom nevyzerá tak zle.

5
00:03:05,258 --> 00:03:08,053
Joey na ňom robil.
Vráti sa popoludní.

6
00:03:08,136 --> 00:03:11,848
- Varím obed. Si hladný?
- Nie, ďakujem.

7
00:03:12,474 --> 00:03:16,102
Museli sme ho presunúť do študovne.

8
00:03:16,186 --> 00:03:17,395
- Dobre.
- Dobre.

9
00:03:18,313 --> 00:03:20,273
- A pripravila som ti izbu.
- Ďakujem.

10
00:03:22,525 --> 00:03:25,320
Cal, toto je Ace. Z nemocnice.

11
00:03:25,403 --> 00:03:29,074
Dobrý Cal. Je mi ľúto vášho otca.

12
00:03:29,157 --> 00:03:31,785
- Urobím preňho, čo sa dá.
- Dobre. Vďaka.

13
00:03:32,827 --> 00:03:34,412
Odnesiem si tašku.

14
00:03:34,496 --> 00:03:36,122
- Dobre.
- Samozrejme.

15
00:03:36,206 --> 00:03:38,958
Dajte mi vedieť,
keď ho budete chcieť vidieť.

16
00:03:39,042 --> 00:03:40,627
- Dobre.
- Fajn.

17
00:04:10,240 --> 00:04:14,327
Moja sesternica Bambi raz bola v kóme.
Mala čelnú zrážku.

18
00:04:14,411 --> 00:04:19,666
Povedala, že kým bola v kóme,
lietala po chodbách v nemocnici.

19
00:04:19,749 --> 00:04:22,127
Videla jednu sestru...

20
00:05:28,109 --> 00:05:29,361
Dobrý, pán T.

21
00:05:33,448 --> 00:05:34,532
Ahoj, krásavec.

22
00:05:40,705 --> 00:05:41,706
Ako sa máš?
........