1
00:00:03,870 --> 00:00:10,243
<i>Devadesát milionů kilometrů od Země,</i>
<i>rychleji než cokoli, co kdy bylo vyrobeno,</i>

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,480
<i>se k našemu Slunci řítí vesmírná sonda.</i>

3
00:00:14,147 --> 00:00:17,183
<i>Tato drobná sonda, ne větší než auto,</i>

4
00:00:17,250 --> 00:00:21,788
<i>čelí hvězdě, která je milionkrát větší</i>
<i>než naše planeta.</i>

5
00:00:23,456 --> 00:00:25,959
<i>Sonda potřebuje</i>
<i>k přežití nové úžasné technologie,</i>

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,562
<i>aby splnila misi,</i>
<i>která byla považována za nemožnou.</i>

7
00:00:30,764 --> 00:00:35,769
<i>Jejím úkolem je vyřešit záhady</i>
<i>naší velkolepé hvězdy.</i>

8
00:00:35,835 --> 00:00:38,838
Je to poprvé,
co jsme se dostali tak blízko ke Slunci.

9
00:00:38,905 --> 00:00:42,442
Dostat se tam
a neroztavit se byl inženýrský oříšek.

10
00:00:44,010 --> 00:00:46,046
<i>Nová data pomohou varovat</i>

11
00:00:46,112 --> 00:00:49,049
<i>před nebezpečími</i>
<i>elektromagnetických explozí ze Slunce.</i>

12
00:00:49,115 --> 00:00:53,520
Sluneční bouře mohou způsobit
výpadky elektřiny ve velké části světa.

13
00:00:57,657 --> 00:01:02,062
<i>Nic ze Země ještě nikdy</i>
<i>nebylo tak blízko naší hvězdě.</i>

14
00:01:02,128 --> 00:01:04,264
Je to neprobádané území

15
00:01:04,330 --> 00:01:06,866
a Parkerova sluneční sonda
si tudy razí cestu.

16
00:01:08,668 --> 00:01:11,838
<i>Jedná se o misi,</i>
<i>která se plánovala 60 let.</i>

17
00:01:12,839 --> 00:01:16,576
<i>Nyní se konečně dotýkáme Slunce.</i>

18
00:01:29,823 --> 00:01:32,459
{\an8}18 HODIN DO STARTU

19
00:01:32,525 --> 00:01:34,794
{\an8}<i>Mys Canaveral, Florida.</i>

20
00:01:36,529 --> 00:01:40,200
<i>NASA se vydává tam,</i>
<i>kam se dosud žádná mise nevydala.</i>

21
00:01:41,634 --> 00:01:43,970
<i>Míří ke Slunci.</i>

22
00:01:47,540 --> 00:01:49,843
Raketa čeká na startovací rampě
........