1
00:01:07,084 --> 00:01:08,122
Pomoc!

2
00:01:49,620 --> 00:01:56,620
The Trapped

3
00:02:21,329 --> 00:02:22,829
Dobrý den všem.

4
00:02:22,840 --> 00:02:27,060
V poslední době je v centru dění
jeden můj kolega. Právě vyhrál cenu

5
00:02:27,065 --> 00:02:28,200
producenta roku.

6
00:02:28,250 --> 00:02:30,250
Je nám ctí,
že je tu dnes s námi.

7
00:02:30,500 --> 00:02:32,290
Vítám zde
pana Ren Zhihao.

8
00:02:32,295 --> 00:02:34,160
Zdravím,
já jsem Ren Zhihao.

9
00:02:34,750 --> 00:02:35,790
Vítejte, Zhihao.

10
00:02:35,795 --> 00:02:37,160
Jsem moc ráda,

11
00:02:37,165 --> 00:02:38,629
že jste v tomto pořadu.

12
00:02:38,635 --> 00:02:41,729
Vámi produkovaný pořad,
"Sledujte 24 hodin",

13
00:02:41,735 --> 00:02:43,100
se stal dalším hitem.

14
00:02:43,105 --> 00:02:46,660
Byl to pořad na síti,
do kterého se uživatele zbláznili.

15
00:02:47,040 --> 00:02:51,579
Tvrdošíjně jste hledal pravdu. Nebál
jste se zastrašování, nebo výhružek?

16
00:02:51,585 --> 00:02:53,550
Mým cílem bylo odhalit pravdu.

17
00:02:54,000 --> 00:02:55,790
Jen když ji odhalíme,

18
00:02:55,795 --> 00:02:58,300
pak můžeme zločince postavit před soud.

19
00:02:58,500 --> 00:03:00,960
Naopak takzvané
výhružky a zastrašování

20
00:03:00,965 --> 00:03:03,540
jsou pro mě motivací
k usilovnější práci.

21
00:03:03,545 --> 00:03:05,750
Pravdu určitě odhalím

22
00:03:06,450 --> 00:03:07,830
do posledního kousku.

23
00:03:08,887 --> 00:03:11,060
"Ren Zhihao vám odhalí spiknutí.""
........