1
00:00:19,989 --> 00:00:26,996
STAREJ CHLAP

2
00:01:01,906 --> 00:01:03,074
Ach jo.

3
00:01:56,169 --> 00:01:59,797
Já tě vidím.

4
00:03:02,443 --> 00:03:03,945
<i>Když jsem byla malá,</i>

5
00:03:05,488 --> 00:03:08,074
<i>myslela jsem, že ses ničeho nebál.</i>

6
00:03:17,333 --> 00:03:20,044
<i>Byls nezničitelný.</i>

7
00:03:25,633 --> 00:03:29,178
<i>Nebyl nikdo a nic, co by ti mohlo ublížit.</i>

8
00:03:34,642 --> 00:03:37,979
<i>Nebyl nikdo a nic,
čemu bys dovolil ublížit mně.</i>

9
00:04:03,838 --> 00:04:06,841
<i>Když jsem byla malá, byls král.</i>

10
00:04:07,842 --> 00:04:09,844
<i>A já znala celý tvoje království.</i>

11
00:04:25,651 --> 00:04:28,821
JMENUJEŠ SE ABBEY CHASEOVÁ

12
00:04:28,905 --> 00:04:30,907
<i>Chci tím jen říct…</i>

13
00:04:32,658 --> 00:04:34,077
<i>„kam se ten chlap poděl?“</i>

14
00:04:36,621 --> 00:04:39,832
Nerad ti to říkám, ale…

15
00:04:40,750 --> 00:04:42,877
Jako dítě jsi nebyla moc bystrá, Emily.

16
00:04:42,960 --> 00:04:45,630
Mohl jsem ti říct úplně všechno
a tys tomu věřila.

17
00:04:45,713 --> 00:04:47,673
<i>Oba víme, že to není pravda.</i>

18
00:04:48,174 --> 00:04:51,928
Proč si myslíš, že jsem se ničeho nebál,

19
00:04:52,011 --> 00:04:53,096
když jsi byla malá?

20
00:04:53,179 --> 00:04:55,515
Když jsi byla malá holka,
bál jsem se všeho,

21
00:04:55,598 --> 00:04:57,100
co nebylo přibitý k zemi.

22
00:04:57,183 --> 00:04:59,519
Jen jsem se ti o tom naučil lhát.

23
00:04:59,602 --> 00:05:00,645
<i>To ano.</i>

24
00:05:02,397 --> 00:05:04,857
<i>Až do nedávna to tak bylo.</i>

25
........