1
00:00:21,449 --> 00:00:27,122
<i>V našich duších jsou místa tak odlehlá,
že k nim světlo nedosáhne.</i>

2
00:00:27,205 --> 00:00:31,042
STAREJ CHLAP

3
00:00:31,126 --> 00:00:36,756
<i>A pravdy, které v nich žijí,
si zvyknou na temnotu.</i>

4
00:00:39,884 --> 00:00:46,891
<i>Nedokážou si představit,
že by jí unikly. A nechtějí být rušeny.</i>

5
00:01:24,929 --> 00:01:29,726
Žena se synem jdou po pláži

6
00:01:29,809 --> 00:01:33,605
a najednou je zasáhne obrovská vlna.

7
00:01:33,688 --> 00:01:38,735
Když se to uklidní,
žena se podívá dolů a její syn je pryč.

8
00:01:41,362 --> 00:01:45,033
Padne na kolena, podívá se na nebe

9
00:01:45,116 --> 00:01:47,577
a volá: „Prosím vás. Já vás prosím,

10
00:01:47,660 --> 00:01:50,580
nemůžu bez něj žít, je pro mě vším.

11
00:01:50,663 --> 00:01:56,211
Kdokoliv mě tam nahoře slyší, prosím,
pošlete mi mého syna živého zpátky.“

12
00:01:57,253 --> 00:02:04,260
V tu chvíli pohlédne na obzor
a na obloze se objeví albatros.

13
00:02:04,344 --> 00:02:08,514
Letí za paprskem slunce,
mířícím z oblaků do vody.

14
00:02:08,640 --> 00:02:11,100
A ponoří se pod hladinu.

15
00:02:11,184 --> 00:02:15,188
A když se vynoří,
chlapec jede na jeho zádech.

16
00:02:17,148 --> 00:02:18,566
A tak letí na pláž

17
00:02:18,650 --> 00:02:22,528
a kluka opatrně položí k nohám jeho matky.

18
00:02:24,405 --> 00:02:26,199
Žena se podívá na chlapce.

19
00:02:27,075 --> 00:02:30,203
Pak se podívá na nebe a řekne:

20
00:02:31,955 --> 00:02:33,331
„Předtím měl klobouk.“

21
00:02:38,544 --> 00:02:42,757
Na vtipy o mrtvých dětech je trochu brzo.
Mělo to být vtipný?

22
00:02:43,633 --> 00:02:46,302
-K popukání to není.
-Tak co to mělo být?

23
00:02:46,386 --> 00:02:48,972
........