1
00:01:20,540 --> 00:01:25,420
Kail se o vás postará,
vezme vás do našeho kempu.

2
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
Pojďte se mnou.

3
00:01:29,820 --> 00:01:30,860
Postarej se o něj.

4
00:02:14,100 --> 00:02:15,140
Dneska je zima.

5
00:02:18,500 --> 00:02:20,380
- Jste tu poprvé?
- Jo.

6
00:02:23,740 --> 00:02:25,300
Zvláštní doba na dovolenou.

7
00:02:27,500 --> 00:02:29,300
Kdo říká, že jsem na dovolené?

8
00:05:21,980 --> 00:05:26,300
Jmenuju se Kasia, je mi 21 let,
studuju žurnalistiku.

9
00:05:26,980 --> 00:05:32,820
Žiju se svým klukem ve Varšavě,
přijeli jsme s Natalií si tu trochu užít.

10
00:05:32,900 --> 00:05:35,460
- Stačí?
- Stačí.

11
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
Začneme.

12
00:05:41,820 --> 00:05:44,460
- Jsi na Helském poloostrově?
- Zatím ještě jo.

13
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
Ano, nebo ne?

14
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
Ano.

15
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
Pravda.

16
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
Zvláštní mašinka.

17
00:05:56,100 --> 00:05:58,300
- Dokud nezalžete.
- Já nelžu.

18
00:06:00,260 --> 00:06:03,340
Chceš, aby tvůj přítel víc vydělával?

19
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Ano.

20
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Pravda.

21
00:06:12,220 --> 00:06:15,260
Vážila by sis ho víc,
kdyby vydělával víc peněz?

22
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
Ano.

23
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
Pravda.

........