1
00:00:14,818 --> 00:00:16,654
<i>Její dýchání je nepravidelné.</i>

2
00:00:18,787 --> 00:00:20,376
Blíží se její konec.

3
00:00:20,570 --> 00:00:23,226
NOVÁ ANGLIE
1757

4
00:00:23,374 --> 00:00:25,875
Nemůžete jí dát něco na bolest?

5
00:00:26,079 --> 00:00:28,254
Opium mi došlo
už před několika týdny.

6
00:00:29,876 --> 00:00:32,675
Na tolik úmrtí
prostě nejsem vybavený.

7
00:00:34,617 --> 00:00:38,893
<i>Tati, bude pohřbená
v příkopu jako ostatní?</i>

8
00:00:39,622 --> 00:00:41,079
<i>Ne, Edwarde.</i>

9
00:00:42,366 --> 00:00:44,197
<i>Ty hroby jsou pro chudé.</i>

10
00:00:45,258 --> 00:00:47,475
Bude pohřbená na hřbitově.

11
00:00:49,027 --> 00:00:50,952
Vedle tvých sester.

12
00:00:56,754 --> 00:00:59,857
<i>Proč nás tentokrát
nepřišli navštívit naši přátelé?</i>

13
00:01:02,570 --> 00:01:04,902
Protože všichni
naši přátelé jsou mrtví.

14
00:01:32,334 --> 00:01:33,786
Můžete vstoupit.

15
00:01:38,037 --> 00:01:41,143
Vítejte v Lazarově domě.

16
00:01:43,663 --> 00:01:47,615
Do mých prostor můžete vstoupit
před Božím zrakem.

17
00:01:48,646 --> 00:01:50,030
Dáte si šálek čaje?

18
00:01:50,609 --> 00:01:51,790
Ne.

19
00:02:05,180 --> 00:02:06,525
Jak si přejete.

20
00:02:16,674 --> 00:02:18,398
Jmenuji se Celeste.

21
00:02:19,320 --> 00:02:20,857
Mohu znát vaše jméno?

22
00:02:22,427 --> 00:02:24,644
Nemám čas na divadlo.

23
00:02:26,635 --> 00:02:27,846
Tak tedy...

24
........