1
00:00:42,543 --> 00:00:45,796
3. marca 1969 založilo
americké námorníctvo elitnú školu

2
00:00:45,879 --> 00:00:47,631
pre 1% najlepších pilotov.

3
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
Cieľom školy bolo učiť
zabudnuté umenie vzdušného súboja,

4
00:00:50,551 --> 00:00:53,095
aby absolventi a absolventky boli

5
00:00:53,178 --> 00:00:55,138
najlepšími stíhacími pilotmi
na svete.

6
00:00:55,222 --> 00:00:56,640
Podarilo sa im to.

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,809
Volá sa
Škola stíhacích zbraní.

8
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Letci ju volajú:

9
00:03:09,857 --> 00:03:16,113
{\an8}Púšť Mojave, Kalifornia

10
00:04:22,429 --> 00:04:24,598
{\an8}KAPITÁN PETE „MAVERICK“ MITCHELL
TESTOVACÍ PILOT

11
00:04:47,162 --> 00:04:48,956
{\an8}VYHRADENÁ ZÓNA

12
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
{\an8}Zdravím.

13
00:05:10,686 --> 00:05:11,687
Čo sa deje?

14
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
Čo?

15
00:05:15,482 --> 00:05:18,694
Dostali sme príkaz odstúpiť.
Rušia náš program.

16
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
Vraj sme nesplnili kritériá.

17
00:05:22,030 --> 00:05:24,241
Podmienka zmluvy bola Mach 10.

18
00:05:24,324 --> 00:05:28,453
Mach 10 má byť o dva mesiace.
Cieľom dnešného testu je Mach 9.

19
00:05:28,537 --> 00:05:30,372
To nestačí.

20
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
Povedal kto?

21
00:05:31,915 --> 00:05:33,458
Admirál Cain.

22
00:05:34,751 --> 00:05:36,211
Drone Ranger.

23
00:05:36,295 --> 00:05:38,797
Chce náš rozpočet na program
bez ľudskej posádky.

........