1
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
Musíme si pospíšit.

2
00:01:26,753 --> 00:01:28,839
Planeta už dlouho nevydrží.

3
00:01:29,798 --> 00:01:31,258
Víš to jistě?

4
00:01:31,675 --> 00:01:33,510
Obávám se, že to je jediná možnost.

5
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
Krypton brzy zanikne.

6
00:01:47,399 --> 00:01:51,028
Ale ty, drahý synu, budeš žít dál.

7
00:01:58,493 --> 00:01:59,703
Krypto, ne!

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,220
Krypto!

9
00:02:22,184 --> 00:02:23,185
Ne.

10
00:02:23,352 --> 00:02:24,937
Náš chlapec bude potřebovat přítele.

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,481
Dávej na našeho syna pozor.

12
00:03:45,058 --> 00:03:46,143
Tak jo, vzbuď se, kámo.

13
00:03:46,310 --> 00:03:47,811
Je čas venčení.

14
00:03:51,106 --> 00:03:53,275
Možná bych ho měl nechat spát.

15
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
Dobře, nechám ho spát.

16
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
Tak jo.

17
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
Tohle je nepříjemné pro nás oba.

18
00:04:12,961 --> 00:04:15,255
Ne. Ne, ne. Ne, ne.

19
00:04:26,350 --> 00:04:28,185
Ještě pět minut.

20
00:04:30,395 --> 00:04:31,688
A jsem vzhůru.

21
00:04:31,855 --> 00:04:35,192
Dobrá, Krypto. Půjdeme na procházku.

22
00:04:35,359 --> 00:04:38,654
{\an8}DC LIGA SUPERMAZLÍČKŮ

23
00:06:11,455 --> 00:06:13,498
Pan Mxyzptlk byl konečně poražen.

24
00:06:13,665 --> 00:06:16,502
Ukázalo se, že stačí,
aby řekl své jméno pozpátku.

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,504
Z Metropolis Lois Laneová.
........