1
00:00:05,040 --> 00:00:06,960
- Využilas mě.
- Volals ty mně.

2
00:00:07,040 --> 00:00:07,880
VIDĚLI JSTE

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,680
Psát tyhle kecy je její práce.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,320
Ty plány jsou naprosto správně.
Ale stejně…

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
Není tu žádné potrubí. O to mi jde.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,840
Vydrž, neříkej mi to.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,720
Kdyby nebylo nás, byl bys už ve vězení.

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,160
Za to vynášení novinářům
můžu já. Ne Steve.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,240
Strážmistře Knockaerte, gratuluju.

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,320
Nevíš, jestli kontrolují jen alkohol?

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
Okresní rada tě suspendovala.

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,920
MŮŽEME SI NĚKDY PROMLUVIT?
FAKT PROMLUVIT…

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
Potřebujeme ten člun, kámo!

14
00:00:43,600 --> 00:00:44,520
Zavírají nás.

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,360
Dokumenty by tam měly být.

16
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
Můžou nás kdykoli zavřít.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,160
Rotmistr by měl být někdo, komu věříš!

18
00:00:51,920 --> 00:00:54,640
{\an8}SERIÁL NETFLIX

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,000
{\an8}Anouk!

20
00:00:56,080 --> 00:00:57,840
{\an8}Xandere! Vzbuď se!

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Rozumím.

22
00:00:59,520 --> 00:01:02,680
Jděte ven, dolů!
Claudie! Vezmi si baterku!

23
00:01:02,760 --> 00:01:07,680
<i>Když máte jako rotmistr velení,</i>
<i>je důležité zůstat v klidu.</i>

24
00:01:10,239 --> 00:01:13,520
........