1
00:00:09,676 --> 00:00:12,345
Rodičia ti pripravili
narodeninový balón.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,597
Neverím, že sme sem šli hodinu.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,684
Neverím, že si mi naschvál
dala zlú adresu.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,310
Na upresnenie.

5
00:00:19,394 --> 00:00:23,440
Teším aj sa bojím, že stretneš
mojich rodičov.

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
Neboj sa.

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,236
Najhorší scenár, budú ma
mať radšej ako teba.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
Preto si Maggie zložila z hlavy tú vec.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
Deti by pri pohľade na ňu kričali.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
Čo sa tu dole deje?

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
Vyhodil si mi to na oči.

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,749
Skvelá...Skvelá párty.

13
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
Je koniec, Maria. Zabudni.

14
00:00:44,919 --> 00:00:48,423
Vieš čo je sranda? Ak by sme odišli
z párty pred začiatkom

15
00:00:48,506 --> 00:00:51,468
a urobili svetový rekord
v najírskejšom odchode.

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,387
Viem, že sa tomu ťažko verí,

17
00:00:54,471 --> 00:00:57,307
ale rád zistím odkiaľ si.

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,731
Vidíš? Už aj robíme spomienky.

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
JASNOVIDKA MAGGIE

20
00:01:08,526 --> 00:01:12,363
-Mami. Vypni to.
-Netuším ako.

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
{\an8}-Všetko najlepšie.
-Je to nahlas.

22
00:01:14,532 --> 00:01:17,744
{\an8}Prečo máš vôbec budík?
Príde návšteva.

23
00:01:17,827 --> 00:01:20,038
{\an8}No, áno.
........