1
00:00:26,680 --> 00:00:30,000
-Pozor, padá stěžeň!
Utíkejte!

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
Zachraň se, kdo můžeš!

3
00:00:50,240 --> 00:00:52,960
-Našli jsme jich jen šest.
-Tak co budeme dělat?

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,160
-Říkal, že na palubě
bude 7 truhel!

5
00:00:55,160 --> 00:00:57,640
-Musíme najít i tu sedmou.
-Tady je sedmá!

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,000
-Potopte ji!

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,240
-Potopit loď!
-Hotovo.

8
00:01:03,240 --> 00:01:06,760
-Jde ke dnu!
-Cha, chá!

9
00:01:10,520 --> 00:01:13,400
Slitování, prosím!
-Polez už na palubu!

10
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Rum čeká.

11
00:01:18,320 --> 00:01:21,520
-Dobrá, hoši!
Tak pohyb.

12
00:02:03,160 --> 00:02:05,920
-Hoďte sebou,
nebo se tu všichni utopíme.

13
00:02:10,960 --> 00:02:14,960
-Tlusťochu!
-Už se tu dlouho neudržím!

14
00:02:24,200 --> 00:02:27,080
-Naskoč, rychle!

15
00:02:54,000 --> 00:02:57,880
Naložili jsme 7 truhel,
jak jste si přál, pane.

16
00:03:15,800 --> 00:03:18,400
-Nemuseli jsme mu dávat všech sedm.

17
00:03:18,400 --> 00:03:21,000
Jednu jsme si mohli
nechat pro sebe.

18
00:03:21,000 --> 00:03:23,760
-Aby na nás poslal
britský námořnictvo?

19
00:03:23,760 --> 00:03:26,440
Chceš mít na krku oprátku,
Tlusťochu?

20
00:03:42,600 --> 00:03:44,920
-James Hargreaves?
-Propánaboha!

21
00:03:44,920 --> 00:03:47,360
-Jen klid, hochu.
-Kapitán Johnson?

........