1
00:00:01,120 --> 00:00:02,840
<i>Nizozemsko.</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,520
<i>Pomocí jedinečného leteckého pohledu</i>
<i>na jednu z nejmenších,</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,080
<i>ale nejhustěji osídlených zemí Evropy</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,680
<i>odhalíme,</i>
<i>jak Nizozemci bojovali s nepřízní osudu,</i>

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,640
<i>aby vytvořili půdu a potraviny</i>
<i>pro svou rostoucí populaci,</i>

6
00:00:20,480 --> 00:00:25,720
<i>aby upevnili roli</i>
<i>této malé země na světové scéně.</i>

7
00:00:29,480 --> 00:00:34,000
<i>V tomto pořadu se vydáme</i>
<i>na leteckou cestu po Evropě</i>

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,200
<i>a prohlédneme si ji</i>
<i>ze zcela nové perspektivy.</i>

9
00:00:37,960 --> 00:00:41,400
<i>Díky záběrům z výšky</i>
<i>získaným během jednoho roku,</i>

10
00:00:41,960 --> 00:00:45,920
<i>kdy se krajina proměňuje</i>
<i>v závislosti na ročních obdobích,</i>

11
00:00:46,600 --> 00:00:51,360
<i>odhalíme kulturu,</i>
<i>historii a technické vymoženosti,</i>

12
00:00:51,440 --> 00:00:55,200
<i>díky nimž vznikly</i>
<i>evropské země takové, jaké je známe dnes.</i>

13
00:01:04,280 --> 00:01:07,240
<i>Nizozemsko se nachází</i>
<i>na severozápadě Evropy.</i>

14
00:01:08,120 --> 00:01:12,360
<i>Na jihu hraničí s Belgií</i>
<i>a na východě s Německem.</i>

15
00:01:13,400 --> 00:01:17,360
<i>Tato země je domovem</i>
<i>více než 17 milionů obyvatel,</i>

16
00:01:17,440 --> 00:01:22,000
<i>žijících na území o rozloze téměř 10krát</i>
<i>menší, než má jejich německý soused.</i>

17
00:01:23,680 --> 00:01:27,960
<i>Velká část nizozemské populace žije</i>
<i>v hustě osídlených městech</i>

18
00:01:28,040 --> 00:01:29,960
<i>na západním pobřeží země,</i>

19
00:01:30,800 --> 00:01:34,960
<i>Těmi jsou Rotterdam, jeden</i>
<i>z nejrušnějších mezinárodních přístavu,</i>

20
00:01:36,560 --> 00:01:40,080
<i>Haag, sídlo Mezinárodního soudního dvora,</i>

21
00:01:41,400 --> 00:01:44,600
<i>a Amsterdam, hlavní město Nizozemska.</i>

........