1
00:00:06,600 --> 00:00:09,000
Epizóda 18 - "Kľúč"

2
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
V minulých dieloch.

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Hej, John, čo sa týka Ježiša...

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
Pozdravuj ho odo mňa.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
- Videl si ho?
- Koho?

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
- Chlapa v hľadisku.
- Nie.

7
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
To bol otec.

8
00:00:31,700 --> 00:00:34,800
- Kde je to dievča?
- Za hodinu sa máme u mňa stretnúť.

9
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
Zanedlho mi budeš
musieť odplatiť službu.

10
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Drž sa.

11
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
Šéfe!!

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,900
Bolo ti umožnené
jednohodinové stretnutie so synom.

13
00:00:55,000 --> 00:01:00,300
Bude pripravený transport.
Nerob si žiadne starosti.

14
00:02:08,300 --> 00:02:11,800
Kedysi som mal psa,
veľkého vlčiaka.

15
00:02:13,500 --> 00:02:16,600
Keď mal 12 rokov,
dostal rakovinu a museli sme ho utrtiť.

16
00:02:16,700 --> 00:02:20,600
Myslel som, že to bude ťažké...

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,600
ale on bol veľmi pokojný.

18
00:02:25,900 --> 00:02:28,600
V jednom okamžiku dýchal,
v ďalšom už nie.

19
00:02:42,700 --> 00:02:45,400
- Treba zavolať 911?
- Nie. Už som to zariadil.

20
00:02:45,500 --> 00:02:49,800
Motor dosť dymý.
Každú chvíľu môže vybuchnúť.

21
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Všetko bude dobré.

22
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
- Myslíte?
- Hej.

........