1
00:00:06,042 --> 00:00:10,872
{\an8}DILLÍ DNES

2
00:00:11,208 --> 00:00:13,667
{\an8}<i>Policie v Dillí má dostatek důkazů,</i>

3
00:00:13,750 --> 00:00:15,917
{\an8}<i>že podezřelí</i>
<i>nepatří ke gangu Kača-Banjan…</i>

4
00:00:16,042 --> 00:00:17,125
{\an8}PODEZŘELÍ PROPUŠTĚNI

5
00:00:17,250 --> 00:00:18,833
{\an8}<i>…a že ty vraždy nespáchali.</i>

6
00:00:19,125 --> 00:00:22,750
{\an8}<i>Otřesné vraždy kmenového gangu</i>
<i>zůstávají nevyřešené</i>

7
00:00:22,833 --> 00:00:24,792
{\an8}<i>kvůli nedbalosti policie.</i>

8
00:00:25,375 --> 00:00:27,708
<i>ZPK Vartika Čaturvédiová</i>
<i>podezřelé propustila,</i>

9
00:00:27,792 --> 00:00:30,250
<i>což způsobilo značný hněv veřejnosti.</i>

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,625
<i>Je otázkou času,</i>
<i>kdy kmenový gang znovu zaútočí.</i>

11
00:00:34,042 --> 00:00:35,792
<i>V té souvislosti se ptáme:</i>

12
00:00:35,917 --> 00:00:38,542
<i>„Můžeme se spolehnout,</i>
<i>že nás policie ochrání?“</i>

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,417
Co mám říct nadřízeným, Vartiko?

14
00:00:48,417 --> 00:00:50,042
Dal jsem vám přímý rozkaz!

15
00:00:52,583 --> 00:00:55,083
Poprvé v životě se za vás stydím.

16
00:00:55,708 --> 00:00:59,000
Nehledě na to,
že jste zklamala mou důvěru.

17
00:01:00,167 --> 00:01:04,250
- Je mi líto. Musela jsem si vybrat.
- A vybrala jste si kriminálníky?

18
00:01:04,833 --> 00:01:06,583
Ne, vybrala jsem si pravdu.

19
00:01:07,583 --> 00:01:10,500
Vím, že mi ten případ
můžete vzít a suspendovat mě.

20
00:01:10,625 --> 00:01:13,375
Ale slibuji,
že ho vyřeším s pádnými důkazy.

21
00:01:15,917 --> 00:01:18,958
Zatím jsem nad vámi držel
ochrannou ruku. Už nemohu.

22
00:01:21,417 --> 00:01:24,417
Probíhá jednání komise,
která rozhodne, co s vámi.

23
........