1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:10,468
<i>Homeostáza</i>

3
00:00:11,052 --> 00:00:15,432
<i>je rovnovážný stav,</i>
<i>kdy je vše stabilní a vyvážené.</i>

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,268
<i>Kdy je všechno tak akorát.</i>

5
00:00:24,524 --> 00:00:25,483
Dobré ráno.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,445
Velmi dobré ráno.

7
00:00:29,195 --> 00:00:30,697
Snídaně do postele?

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,950
- Jaký gentleman.
- Dáma si to zaslouží.

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,541
Škoda těch palačinek.

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,209
A proč?

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
Studený palačinky jsou děs.

12
00:01:37,222 --> 00:01:40,183
- Tohle asi budeš potřebovat.
- Díky. Jsi nejlepší.

13
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
Hezký den.

14
00:02:02,539 --> 00:02:04,457
Ona žije.

15
00:02:04,541 --> 00:02:07,710
Takhle vypadáš ráno po?
Jako bych viděla jednorožce.

16
00:02:08,753 --> 00:02:10,672
Ale nebudu lhát, jsem krapet hrdá.

17
00:02:10,755 --> 00:02:12,841
- Co?
- Jsi pryč celý dny.

18
00:02:12,924 --> 00:02:17,053
Fakt myslíš, že můžeš začít chodit
s nejžádanějším dědicem v New Yorku,

19
00:02:17,137 --> 00:02:18,429
aniž by si toho někdo všiml?

20
00:02:18,513 --> 00:02:21,057
Pěkný šaty. Vypadáš jak sexy prachovka.

21
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
Kolik na to padlo plameňáků?

22
00:02:23,059 --> 00:02:25,353
Bože. Je toho tady o mně tolik.

23
00:02:25,436 --> 00:02:26,479
Klobouk dolů.

24
00:02:26,563 --> 00:02:29,607
........