1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,265
<i>Univerzální ředidlo.</i>

3
00:00:15,348 --> 00:00:19,602
<i>Voda je univerzální ředidlo,</i>
<i>protože se v ní rozpouští víc látek</i>

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
<i>než v jakékoli jiné tekutině.</i>

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
<i>Nick je moje univerzální ředidlo.</i>

6
00:00:24,065 --> 00:00:28,236
<i>S ním se všechny moje starosti</i>
<i>jako Z, SunCorp</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,948
<i>nebo Murphy prostě rozplynou.</i>

8
00:00:33,366 --> 00:00:35,869
<i>Je to proto, že uspořádání atomů ve vodě</i>

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,955
<i>jí umožňuje být tak zatraceně atraktivní.</i>

10
00:00:45,420 --> 00:00:47,130
Chutnáš po sprchovém gelu.

11
00:00:47,213 --> 00:00:48,840
A to je dobrý, nebo špatný?

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,427
Nikdy nechutnáš špatně.

13
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
Nemám moc času. Musím se sbalit.

14
00:00:57,265 --> 00:00:59,267
Neboj. Bude to rychlý.

15
00:01:32,175 --> 00:01:33,468
{\an8}Doufám, že máš hlad.

16
00:01:33,551 --> 00:01:36,930
{\an8}Vypadá to úžasně,
ale autobus odjíždí za hodinu.

17
00:01:37,013 --> 00:01:39,015
{\an8}Neboj, kotě. Budeš tam včas.

18
00:01:39,682 --> 00:01:40,809
{\an8}Odkdy jsem „kotě“?

19
00:01:40,892 --> 00:01:43,728
{\an8}- Chtěl jsem to zkusit.
- Dokážeš to líp.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
{\an8}- Je to výborný.
- Že jo?

21
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
{\an8}Recept mého šéfkuchaře.

22
00:01:54,197 --> 00:01:56,699
{\an8}Tajemstvím jsou čerstvý vanilkový lusky.

23
00:02:04,124 --> 00:02:05,500
{\an8}Na co myslíš?

24
00:02:08,128 --> 00:02:10,338
{\an8}Musela jsem zamlžit pravdu,
........