1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,804 --> 00:00:17,183
<i>Carl Sagan říkal, že jsme jen zrnko prachu</i>
<i>poletující na slunci.</i>

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,935
<i>Miluju těžké otázky.</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,690
<i>Odkud jsme? Kam jdeme? Proč jsme tady?</i>

5
00:00:23,773 --> 00:00:26,234
<i>A proč mě sakra neudělali partnerem?</i>

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,153
<i>Možná neexistuje jediná otázka,</i>

7
00:00:28,236 --> 00:00:31,197
<i>která tak přesahuje kulturní</i>
<i>a časové rozdíly,</i>

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,952
<i>inspiruje představivost</i>
<i>našich dávných předků,</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
<i>tak jako výzkum moderního kosmologa.</i>

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
Sakra!

11
00:00:48,173 --> 00:00:49,215
<i>Ingrid?</i>

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,135
Z, čemu dlužím…

13
00:00:52,218 --> 00:00:54,763
Kdy jste věděla, že Ted zavře Green Tech?

14
00:00:54,846 --> 00:00:57,599
Když jsme tu dohodu podepsali, nebo dřív?

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,561
Víte, že Ted má historii
vražedných akvizic.

16
00:01:01,644 --> 00:01:04,814
Když jste mě přesvědčila podepsat
konkurenční doložku?

17
00:01:05,440 --> 00:01:06,483
Omlouvám se, Z.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,234
<i>Možná, když jsme se potkali.</i>

19
00:01:08,318 --> 00:01:11,404
Když jste na mě křičela, ať něco změním?

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,114
Ne. Tehdy jsem to nevěděla.

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,616
Ale potom?

22
00:01:16,826 --> 00:01:18,495
<i>Gratuluju, Ingrid.</i>

23
00:01:18,578 --> 00:01:21,915
Doufám,
že Parsons Valentine a Hunt za to stáli.

24
00:01:48,483 --> 00:01:49,317
........