1
00:02:36,327 --> 00:02:39,487
{\an8}<i>Za 300 metrů odbočte doleva.</i>

2
00:04:26,269 --> 00:04:28,149
Co chceš, abych udělala?

3
00:04:50,389 --> 00:04:52,229
No tak, předjeď mě!

4
00:05:09,149 --> 00:05:10,829
Panebože!

5
00:05:31,029 --> 00:05:36,789
<i>Dovolali jste se do Julås Construction.</i>
<i>Otevřeno ve všední dny od 8:00 do 17:00.</i>

6
00:05:36,869 --> 00:05:41,229
<i>Zanechte nám vaše jméno a telefonní číslo</i>
<i>a my vám zavoláme zpět.</i>

7
00:05:41,309 --> 00:05:45,309
Tady je Malin. Tati,
zvedni to, jestli tam jsi.

8
00:05:47,509 --> 00:05:52,389
- Jen jsem chtěla říct, že jsem už…
<i>- Ahoj, zlato! Máma je připravená.</i>

9
00:05:52,469 --> 00:05:56,549
<i>- Zrovna končím. Už pojedeme.</i>
- Já už jsem odjela.

10
00:05:56,629 --> 00:05:59,749
<i>- Cože?</i>
- Vážně už jsem chtěla vyjet.

11
00:05:59,829 --> 00:06:02,149
<i>My bychom ti pomohli!</i>

12
00:06:03,029 --> 00:06:07,349
Víš, že by mě nenechala odjet.

13
00:06:08,829 --> 00:06:12,749
<i>Ne… Ale bojíme se o tebe.</i>

14
00:06:15,389 --> 00:06:18,589
<i>- Kolik jsi toho zatím ujela?</i>
- Asi 200 km.

15
00:06:18,669 --> 00:06:21,469
<i>No, díky, že jsi zavolala.</i>

16
00:06:23,189 --> 00:06:26,749
- Pozdravuj ji ode mě.
<i>- Budu.</i>

17
00:06:26,829 --> 00:06:29,829
<i>- Měj se a jeď opatrně.</i>
- Slibuju.

18
00:06:31,669 --> 00:06:34,229
<i>- Ahoj, zlato.</i>
- Ahoj.

19
00:06:59,949 --> 00:07:04,509
<i>Pokračujte 48 km.</i>

20
00:07:28,709 --> 00:07:30,509
No tak, předjeď mě!

21
00:07:32,589 --> 00:07:34,589
No tak, předjeď mě!

22
00:08:04,669 --> 00:08:07,909
<i>Pokud je to možné, otočte se.</i>

23
00:08:09,589 --> 00:08:12,909
........