1
00:01:31,041 --> 00:01:34,500
Jsem Jarkko Voikkaala,
ředitel dětského domova.

2
00:01:35,375 --> 00:01:37,000
J…J…J…

3
00:01:37,083 --> 00:01:42,250
Jo, správně, ty máš ten…
Dobře, Joni, vítej.

4
00:01:43,041 --> 00:01:47,458
Výkon náhradní vojenské služby

5
00:01:47,541 --> 00:01:50,333
zahrnuje celou řadu povinností.

6
00:01:50,416 --> 00:01:54,416
Provedu tě tu a podrobně je vysvětlím.

7
00:01:54,500 --> 00:01:59,583
Budeš muset vyplnit spoustu dokumentů,

8
00:01:59,666 --> 00:02:02,166
dohod o mlčenlivosti a tak

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,458
Tady jsou zvířata.
Děti se o ně můžou starat.

10
00:02:13,708 --> 00:02:19,000
Holčičí strana, klučičí strana.
Jdeme na holčičí stranu.

11
00:02:28,041 --> 00:02:30,000
Dneska je úklidový den.

12
00:02:30,083 --> 00:02:35,083
Uvidíš, co se děje v životech
našich obyvatel.

13
00:02:37,250 --> 00:02:41,750
Projdeme jejich věci,
ale necháme je tam, kde jsou.

14
00:02:44,416 --> 00:02:48,500
Nestrkej ruku do šuplíku,
jestli ses do něj předtím nepodíval.

15
00:02:48,583 --> 00:02:50,875
Mohlo by tě tam čekat
nepříjemné překvapení.

16
00:02:52,583 --> 00:02:54,250
Do prdele.

17
00:02:58,916 --> 00:03:05,208
Zabavujeme zápalky, zapalovače a všechno,
co se dá použít jako zbraň.

18
00:03:05,291 --> 00:03:11,916
Máme nulovou toleranci
k alkoholu, cigaretám a tabáku.

19
00:03:13,583 --> 00:03:16,416
Všechno podezřelé a smradlavé vyhazujeme,

20
00:03:16,500 --> 00:03:19,583
a zjišťujeme, co se v životě dětí děje.

21
00:03:21,166 --> 00:03:27,916
Ze všeho nejdůležitější je,
že musíš předvídat všechno.

22
00:03:33,000 --> 00:03:36,333
Nesmíš se s dětmi spřátelit,

23
........