1
00:00:01,056 --> 00:00:03,516
<i>- Viděli jste:</i>
- Jsi zpátky.

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,480
Mám babičku, mámu, tátu, Abby, Margaret.
Mám neteře, které se o mě starají.

3
00:00:08,563 --> 00:00:12,484
Je skvělé vědět, že nabídka z Getty
stále platí, ale můj syn měl infarkt.

4
00:00:12,567 --> 00:00:13,902
Máme štěstí, že žije.

5
00:00:13,985 --> 00:00:17,947
Narazili jsme do mostu přes dálnici, ani
nevím v jaké rychlosti. Byla moje máma.

6
00:00:18,031 --> 00:00:19,949
Na takové rande nejsem oblečená.

7
00:00:20,033 --> 00:00:23,161
- Málem jsme se políbili, že?
- To ano.

8
00:00:23,244 --> 00:00:24,746
Nechci to uspěchat.

9
00:00:24,829 --> 00:00:27,624
- Myslíš, že spolu něco měli?
- Ještě jsme o tom nemluvili.

10
00:00:27,760 --> 00:00:30,888
- O čem jako?
- Co se stalo, když jsme spolu nebyli.

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,006
- Dáš si čaj?
- Čaj jsem už měl.

12
00:00:38,089 --> 00:00:40,216
- Ohřeju ti ho.
- Teď jsi mi ho ohřála.

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,594
- Nikdy není dost teplý.
- Ale je.

14
00:00:44,178 --> 00:00:47,098
Mami, kvůli tobě jsem boural
s motorovým člunem. Je po mně.

15
00:00:47,181 --> 00:00:50,351
- Začni znovu s novým životem.
- Mám pocit, že to dělám.

16
00:00:50,435 --> 00:00:52,395
- Ještě čaj, Connore?
- Už nechci čaj!

17
00:00:52,478 --> 00:00:54,772
Páni, trochu nabroušený, co?

18
00:00:54,856 --> 00:00:58,902
- Promiň. Nevím, co to do mě vjelo.
- Máš právo být náladový.

19
00:00:58,985 --> 00:01:00,862
- I tak se omlouvám.
- To nic.

20
00:01:01,946 --> 00:01:06,034
- Strýčku Connore, dáš si čaj?
- Ne, děkuji. Už jsem měl, děkuji.

21
00:01:06,117 --> 00:01:08,786
- Vrátíš mi můj tablet?
- Jo, jasně.
........