1
00:00:07,716 --> 00:00:10,510
Veliký sever

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
MOC VELKÝ NA STRACH

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,535
TÝDEN POZPÁTKU
MOOSE LONE

4
00:00:35,618 --> 00:00:36,703
Po šestém dvojitém axelu

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,039
jsem porotě řekla: „Hodnoťte, trapáci!“

6
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
A tak mě napadá
namontovat na Děsivý sáně brusle.

7
00:00:42,125 --> 00:00:43,626
Co jsou děsivý sáně?

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,962
Mám rád sáně a rád se bojím.

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
No, to je…

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,551
Stavíme spolu motorové sáně.

11
00:00:51,634 --> 00:00:52,677
Beze mě?

12
00:00:52,761 --> 00:00:55,138
Jak to, že jste mi o tom neřekli?

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,808
Protože to děláme,
když mají naše mámy mateřský večer.

14
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Chceme s nimi přejet jezero Propadák.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
Víte, že je prokletý, ne?

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,898
Jedna holka tam chtěla oslavit patnáctiny,

17
00:01:04,981 --> 00:01:07,525
ale třikrát z toho sešlo
kvůli špatnému plánu

18
00:01:07,609 --> 00:01:10,362
a ani se nenadála,
bylo jí 16 a bylo pozdě.

19
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
Projet se na těch sáních
bude moje největší zábava

20
00:01:13,073 --> 00:01:16,951
od chvíle, kdy mě mámin přítel Jamie
vzal na vycházku za květinami.

21
00:01:17,035 --> 00:01:19,871
Málem jsem z krásy
těch pryskyřníků omdlel.

22
00:01:19,954 --> 00:01:22,374
Jsem pro. Sáně, ne pryskyřníky.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,794
Jak jsem říkal, děláme na nich,
........