1
00:00:08,750 --> 00:00:11,208
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
WI-FI SÍŤ ZAPNUTA

3
00:01:48,958 --> 00:01:51,583
Toby, když je čas vypadnout, tak padáme.

4
00:01:56,041 --> 00:01:58,041
- Nemůžem riskovat.
- Klid, kámo.

5
00:02:31,541 --> 00:02:33,958
<i>Žebrání je na stanici zakázáno.</i>

6
00:02:34,041 --> 00:02:37,083
<i>Prosíme cestující,</i>
<i>aby toto chování nepodporovali.</i>

7
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
POMOC!
HLADOVÁ A BEZ DOMOVA

8
00:03:08,416 --> 00:03:10,041
Promiňte. To je vaše?

9
00:03:11,041 --> 00:03:12,083
Ano, děkuji.

10
00:03:13,625 --> 00:03:14,458
Jste hodný.

11
00:03:20,166 --> 00:03:21,000
Pardon.

12
00:03:23,291 --> 00:03:24,333
Děkuji.

13
00:04:35,625 --> 00:04:39,125
NIC NENÍ PRAVDA
VŠECHNO JE DOVOLENÉ

14
00:05:02,333 --> 00:05:04,041
- Angusi!
- Tiše.

15
00:05:04,125 --> 00:05:04,958
Angusi!

16
00:05:10,458 --> 00:05:12,416
Co to kurva je?

17
00:05:12,500 --> 00:05:19,208
JEN NA SKOK

18
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
Bacha!

19
00:06:18,666 --> 00:06:22,458
- Hotovo, šéfe? Mám hroznou žízeň.
- Jo. Skoro.

20
00:06:47,833 --> 00:06:51,666
{\an8}REBELSKÝ SPREJER „JEN NA SKOK“
ZAÚTOČIL NA DALŠÍ DŮM

21
00:06:51,750 --> 00:06:54,375
Ukliď vercajk. Skočím si na záchod.

22
00:06:54,875 --> 00:06:55,708
Dobře.

23
00:06:57,458 --> 00:07:01,166
<i>Slunné odpoledne v Londýně</i>
<i>nám zpříjemní kapela Tears for Fears.</i>

........