1
00:00:07,632 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,243 --> 00:01:18,411
{\an8}TYLER
ANGLICKÁ ŠKOLA

3
00:01:21,331 --> 00:01:22,415
{\an8}UNIVERZITA HANKUK

4
00:01:27,504 --> 00:01:31,508
AKADEMIE MUDŽIN

5
00:01:40,767 --> 00:01:42,852
- Ukaž, já to zkusím.
- Nech toho!

6
00:01:44,145 --> 00:01:45,230
{\an8}<i>MATEMATIKA V KOSTCE</i>

7
00:01:45,855 --> 00:01:47,440
Mrkneš se na tohle?

8
00:01:47,524 --> 00:01:49,526
Měla by to být tahle odpověď…

9
00:01:52,362 --> 00:01:54,864
Tenhle autobus měl jet na akademii.

10
00:01:57,742 --> 00:01:59,410
Měl jet na Akademii Mudžin,

11
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
což zkráceně znamená
„Mučivá dřina v životě nekončí“.

12
00:02:04,290 --> 00:02:07,210
Ale já, vrchní velitel
Dětské osvobozenecké armády,

13
00:02:07,293 --> 00:02:08,920
jsem se zmocnil tohoto autobusu.

14
00:02:09,003 --> 00:02:11,798
Tenhle autobus nepojede na akademii.

15
00:02:11,881 --> 00:02:14,384
Vítejte na palubě autobusu,
který nejede na akademii!

16
00:02:14,467 --> 00:02:16,302
Kdo jste?

17
00:02:16,886 --> 00:02:19,472
Jsem vrchní velitel
Dětské osvobozenecké armády.

18
00:02:19,556 --> 00:02:20,890
Jmenuji se Pang Ku-ppong.

19
00:02:20,974 --> 00:02:23,226
Fakt se jmenujete
Pang Ku-ppong jako „prdění“?

20
00:02:24,477 --> 00:02:25,562
Takže on je pan Prdprd?

21
00:02:25,645 --> 00:02:27,689
- Jmenuje se pan Prdprd?
- Určitě lže.

22
00:02:27,772 --> 00:02:30,733
- Určitě lže.
- Jmenuji se Pang Ku-ppong.

23
00:02:30,817 --> 00:02:31,943
- Cože?
........