1
00:02:53,014 --> 00:02:56,225
Pokaždý je to „jen malé zdržení“.

2
00:02:56,726 --> 00:02:58,895
Pracujete tu tři roky.

3
00:02:58,978 --> 00:03:01,773
Jo, ale tři měsíce jsme
nedostali zaplaceno!

4
00:03:01,856 --> 00:03:06,610
Ty tři roky nic neznamenají,
na ty jsme zapomněli!

5
00:03:06,694 --> 00:03:09,113
Chceme svou tříměsíční mzdu!

6
00:03:09,197 --> 00:03:10,573
Plat za tři měsíce!

7
00:03:10,656 --> 00:03:12,616
Nemluv s ním po telefonu.

8
00:03:12,700 --> 00:03:14,618
Přinuť ho, ať nám zaplatí!

9
00:03:14,702 --> 00:03:15,829
Už je toho dost!

10
00:03:20,458 --> 00:03:22,836
Předtím jsem tady řekl,

11
00:03:22,919 --> 00:03:25,839
že jsme vám dnes chtěli zaplatit.

12
00:03:25,922 --> 00:03:29,217
Ale právě jsme slyšeli,
že pan N'Diaye je služebně pryč,

13
00:03:29,300 --> 00:03:31,886
a nenechal tu peníze.

14
00:03:31,970 --> 00:03:34,896
To slyšet nechceme.

15
00:03:38,101 --> 00:03:39,978
Nech ten telefon a mluv s náma!

16
00:03:40,561 --> 00:03:42,105
Mluvím s tebou, Cheikhu.

17
00:03:42,188 --> 00:03:45,566
Nech si ty přátelský kecy,
přišli jsme si pro peníze!

18
00:03:45,649 --> 00:03:47,568
Mluvím s tebou jako s jejich vůdcem.

19
00:03:47,651 --> 00:03:50,404
Mluv se všemi.

20
00:03:50,488 --> 00:03:53,449
Týká se to všech.

21
00:03:53,532 --> 00:03:54,742
Jsme čtyři.

22
00:03:54,826 --> 00:03:58,746
My tady jen pracujeme, tak jako ty.

23
00:03:58,830 --> 00:03:59,873
Rozumíš?

24
00:04:00,539 --> 00:04:03,667
Nemůžeme za to, co se tu děje.

........