1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,105
Jsem celá rozlámaná,

3
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
jak jsem byla schoulená.

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,192
Čau, lidi.

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
Proč jste tak napjatí?

6
00:00:29,237 --> 00:00:31,239
- To je…
- To není možný.

7
00:00:31,322 --> 00:00:32,323
Kijoko?

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
Kdo jiný?

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,328
Čau, Spote!

10
00:00:40,373 --> 00:00:42,083
To jsem já, kamaráde.

11
00:00:45,336 --> 00:00:48,673
Kdo je tu hodnej kluk?

12
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
Chceš kostičku? Jo? Vezmi si kostičku!

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,393
Tak jo, měl bych pár otázek.

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,687
Jako třeba co jsem zač?

15
00:01:02,771 --> 00:01:06,775
Jsi válečný stroj Makkineů!

16
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
Hele, uber trošku.

17
00:01:09,110 --> 00:01:11,821
To spojování s válkou se mi nelíbí.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,700
Jsem učící se stroj. A učím se od vás.

19
00:01:15,784 --> 00:01:17,952
Hlavně teda od Kicune.

20
00:01:18,536 --> 00:01:19,746
Čau, Kicu!

21
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
Joki!

22
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Prst na to!

23
00:01:24,125 --> 00:01:25,001
Bum!

24
00:01:25,085 --> 00:01:29,422
Kdybych se učila od válečných robotů,
byla bych jako oni.

25
00:01:29,506 --> 00:01:32,884
........