1
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
<i>Zbývá asi 25 vteřin.</i>

2
00:03:54,985 --> 00:03:57,237
{\an8}<i>Za pár chvil celá Broadway zešílí…</i>

3
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
{\an8}ŽIVĚ Z NEW YORKU
ODPOČET!!!

4
00:03:58,822 --> 00:04:00,490
{\an8}<i>…až koule zahájí Nový rok.</i>

5
00:04:03,577 --> 00:04:07,080
- Máme tu pořádné plameny.
- Kód N ve skladišti Dante.

6
00:04:07,289 --> 00:04:10,625
<i>Fajn, je to tady. Dav odpočítává.</i>

7
00:04:18,717 --> 00:04:21,511
Už to není skladiště.
Přestavěli ho na byty.

8
00:04:21,636 --> 00:04:23,472
Já vím! Jsou tam lidi.

9
00:07:13,892 --> 00:07:15,560
Sakra!

10
00:07:16,686 --> 00:07:18,188
Musíte zazvonit u pultu.

11
00:07:20,732 --> 00:07:21,650
Co?

12
00:07:21,942 --> 00:07:23,735
- Díky.
- Není zač.

13
00:07:24,277 --> 00:07:26,363
- Mimochodem, jsem Evan.
- Evan.

14
00:07:27,489 --> 00:07:30,033
- Jasně. Věděla jsem to.
- Vážně?

15
00:07:31,368 --> 00:07:34,120
Ne, teda, špatný vtip. To nic.

16
00:07:34,245 --> 00:07:36,247
- Jsem Jessica.
- Jessica, prima.

17
00:07:36,331 --> 00:07:37,540
Musím si odběhnout,

18
00:07:37,624 --> 00:07:39,334
ale až se vrátím, pomůžu vám.

19
00:07:39,417 --> 00:07:41,336
To zrcadlo bude moc těžké.

20
00:07:42,003 --> 00:07:43,672
Dobrá, díky.

21
00:07:50,011 --> 00:07:51,429
SPRÁVCE BUDOVY

22
00:07:59,562 --> 00:08:00,814
ZAZVOŇTE SI

23
00:08:19,499 --> 00:08:20,792
Jak to věděl, co?

24
........