1
00:00:06,047 --> 00:00:09,759
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,439 --> 00:01:06,399
Dobré ráno. Jak ses vyspala?

3
00:01:08,401 --> 00:01:09,569
Všechno v pořádku?

4
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
Čekala jsem, až mě někdo pustí z pokoje.

5
00:01:15,158 --> 00:01:18,536
Tady můžeš chodit z pokoje,
kdykoli se ti zachce.

6
00:01:21,706 --> 00:01:24,501
Mae, najdeme ti dobrý domov.

7
00:01:25,460 --> 00:01:26,544
Slibuju.

8
00:01:30,006 --> 00:01:34,135
Teď ti najdeme nějaké oblečení.
Máš asi podobnou velikost jako Jules.

9
00:01:35,303 --> 00:01:36,304
Děkuji.

10
00:01:36,888 --> 00:01:40,141
Neviděl někdo mé portfolio?
Potřebuju ho do školy.

11
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
Možná ho máš v pokoji.

12
00:01:41,643 --> 00:01:44,187
Mrkla bych se tam,
kdyby tam nebyl okupant.

13
00:01:44,270 --> 00:01:45,438
Dobré ráno, všichni.

14
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
Dobré ráno.

15
00:01:47,148 --> 00:01:48,566
Mae, hezká košile.

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,738
- Ta je moje.
- Promiň, Ju-Ju.

17
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
- Moc ji nenosíš.
- To je fuk.

18
00:01:55,824 --> 00:01:57,951
Stejně má na mě moc dlouhé rukávy.

19
00:01:58,660 --> 00:02:00,787
- Děje se něco, Jules?
- V pohodě.

20
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
To je na chleba?

21
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
Jo.

22
00:02:04,833 --> 00:02:08,378
Co si dáš k snídani?
Máme vajíčka. Máme slaninu…

23
00:02:53,673 --> 00:02:55,758
{\an8}PODLE STEJNOJMENNÉHO ROMÁNU
OD DARII POLATIN
........