1
00:00:06,172 --> 00:00:09,592
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,348 --> 00:00:16,933
Uvidíme se zítra.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,062
- Kdo vařil tohle kafe?
- Já.

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,230
Je trochu slabé.

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,567
Vy končíte před obědem?

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,278
Musím zařídit pár věcí. Nashle!

7
00:01:14,574 --> 00:01:16,659
{\an8}PODLE STEJNOJMENNÉHO ROMÁNU
OD DARII POLATIN

8
00:01:17,952 --> 00:01:20,246
MATČINA STRÁŽKYNĚ

9
00:01:26,669 --> 00:01:29,923
A přehodnotit možnosti opatrovnictví
Mae Louise Doddové.

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,885
Vidím, že obhájce se nedostavil,

11
00:01:34,761 --> 00:01:36,721
takže předneste svůj případ.

12
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
Vaše ctihodnosti. Rodiče Mae Doddové…

13
00:01:40,850 --> 00:01:41,851
Ne.

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,354
Slečno Doddová.

15
00:01:46,022 --> 00:01:47,232
{\an8}Tak chodíte?

16
00:01:49,859 --> 00:01:52,654
Víš, jak jsme si říkaly,
že máš odpovídat na otázky?

17
00:01:53,696 --> 00:01:55,490
Ptá se, jestli chodíš do školy.

18
00:01:59,452 --> 00:02:02,080
Ne, Vaše ctihodnosti.

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,499
Musíte se přihlásit.

20
00:02:05,291 --> 00:02:10,421
{\an8}Vzhledem k nerozporovaným nařčením
ze zneužívání a předvedeným nezájmem

21
00:02:10,505 --> 00:02:11,840
rodičů slečny Doddové,

22
00:02:11,923 --> 00:02:15,218
Malachiho a Abigail Doddových,
kteří se nedostavili,

23
00:02:15,301 --> 00:02:18,638
svěřuje soud Mae Louise Doddovou
do péče Suzanne Mathisové

24
........